1 00:00:01,544 --> 00:00:04,297 Веднъж моят старец ми написа писмо от затвора. 2 00:00:04,339 --> 00:00:08,468 В него се казваше: „Ако не искаш да свършиш като мен, стойте далеч от престъпността, жените и наркотиците. " 3 00:00:08,510 --> 00:00:12,180 Проблемът е, не ви оставя много друго за вършене, нали? 4 00:00:12,222 --> 00:00:14,307 „Тази фирма ще ви взриви“ 5 00:00:28,446 --> 00:00:30,823 6 00:00:30,865 --> 00:00:34,661 7 00:00:35,912 --> 00:00:41,000 8 00:00:42,168 --> 00:00:45,338 9 00:00:45,379 --> 00:00:50,009 10 00:00:50,843 --> 00:00:56,265 11 00:00:59,393 --> 00:01:02,188 12 00:01:04,482 --> 00:01:07,068 - Свали шибания пистолет! 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,528 Свали шибания пистолет, испанска питка! 14 00:01:13,616 --> 00:01:16,285 Остави го! Свали го по дяволите! 15 00:01:16,327 --> 00:01:18,621 Не мърдай, мамка му, ти, дебела пучка! 16 00:01:19,413 --> 00:01:22,291 Къде е, шибана малка путка? 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,252 18 00:01:29,048 --> 00:01:32,843 - Свали го, по дяволите, или ще те убия! 19 00:01:32,885 --> 00:01:36,388 - По дяволите, просто ни кажи... - Къде е шибаната екипировка? 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,849 Кажи ми къде е шибаната екипировка! 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,726 Кажи ми къде е! 22 00:01:40,768 --> 00:01:43,062 Иначе се кълна, че ще избия много от вас! 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,189 Къде? Къде? 24 00:01:46,565 --> 00:01:48,942 Десет години в рая, изживяване на мечтата. 25 00:01:48,984 --> 00:01:50,903 Това трябваше да свърши един ден. 26 00:01:50,944 --> 00:01:54,531 Но имаше време, когато аз и плейбоят имахме света в ръцете си. 27 00:01:54,573 --> 00:01:56,075 Както и да е, майната му. 28 00:01:56,116 --> 00:01:59,328 По-добре да бъдеш някой за един ден отколкото никой за цял живот. 29 00:02:11,590 --> 00:02:13,050 Какво е това? 30 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 Лиърджет. 31 00:02:15,219 --> 00:02:17,304 Единственият начин за пътуване. 32 00:02:18,889 --> 00:02:20,974 Бъди някой. 33 00:02:22,601 --> 00:02:25,854 Имам да кажа само едно. 34 00:02:25,896 --> 00:02:28,690 Вие обръщате, ако искате. 35 00:02:31,026 --> 00:02:33,403 Дамата не е за обръщане. 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Някой го е имал. 37 00:02:35,197 --> 00:02:38,658 Правилно, жено. Никога не съм ти вдигал парите! 38 00:02:38,700 --> 00:02:40,619 - Остави я на мира, Джо. - Всичко е наред. 39 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 Аз ще го оправя. 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,791 - Да, бягай, момче. Направи както казва майка ти. - Ако я докоснеш и ще те убия. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,298 А сега излизай, скитник. 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,508 Бъди някой. 43 00:02:55,550 --> 00:02:58,136 - Какво? - Ще бъда някой. 44 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 И ще те съсипя. 45 00:02:59,763 --> 00:03:01,598 Ти никога няма да бъдеш нищо. 46 00:03:01,640 --> 00:03:05,518 Нямаш характер, момче. Сега, давай, майната му. 47 00:03:11,608 --> 00:03:15,361 Плащаш ми или в противен случай ще го вземеш! 48 00:03:17,697 --> 00:03:19,866 Писна ми от това, чуваш ли ме? 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,993 Писна ми от това, по дяволите! 50 00:03:31,169 --> 00:03:32,670 Какво ще правя, Джим? 51 00:03:32,712 --> 00:03:34,380 Искате ли малко слънце? 52 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 Аз съм шибано поло. 53 00:03:36,090 --> 00:03:40,094 Имам нещо, което трябва да се достави. Аз ще се грижа за теб. 54 00:03:45,975 --> 00:03:47,685 Дайте чантата направо на човека. 55 00:03:47,727 --> 00:03:51,355 Ако се загубиш там долу, просто поискай плейбоя. 56 00:03:51,397 --> 00:03:55,026 Разбирам, Джим. Но кажете ми какво има в чантата, моля. 57 00:03:55,067 --> 00:03:56,611 бисквити. 58 00:03:56,652 --> 00:03:59,238 Бисквити... 59 00:04:00,740 --> 00:04:04,118 Добре дошли в The Pleasuredome 60 00:04:15,504 --> 00:04:18,507 61 00:04:20,176 --> 00:04:21,719 62 00:04:22,511 --> 00:04:24,805 63 00:04:24,847 --> 00:04:26,474 64 00:04:26,974 --> 00:04:29,143 65 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 66 00:04:31,520 --> 00:04:34,064 67 00:04:38,068 --> 00:04:41,322 68 00:04:49,288 --> 00:04:52,499 69 00:04:53,417 --> 00:04:55,085 70 00:04:55,127 --> 00:04:57,796 71 00:04:57,838 --> 00:04:59,965 72 00:05:00,007 --> 00:05:03,260 73 00:05:04,344 --> 00:05:06,638 74 00:05:06,680 --> 00:05:08,807 75 00:05:08,849 --> 00:05:11,059 76 00:05:11,935 --> 00:05:13,687 77 00:05:13,729 --> 00:05:15,814 78 00:05:15,856 --> 00:05:18,150 79 00:05:18,192 --> 00:05:20,152 80 00:05:20,194 --> 00:05:22,613 81 00:05:22,654 --> 00:05:23,864 82 00:05:23,906 --> 00:05:26,450 83 00:05:26,491 --> 00:05:28,952 84 00:05:28,994 --> 00:05:30,954 85 00:05:30,996 --> 00:05:33,540 86 00:05:33,623 --> 00:05:35,334 87 00:05:35,375 --> 00:05:39,963 88 00:05:51,850 --> 00:05:53,935 Цяла нощ 89 00:06:01,860 --> 00:06:06,489 90 00:06:07,741 --> 00:06:11,536 91 00:06:12,954 --> 00:06:16,499 разтърси се от любовта ти 92 00:06:17,917 --> 00:06:20,628 Слушай, по-добре да се чукаш сега. 93 00:06:20,670 --> 00:06:21,921 давай 94 00:06:22,756 --> 00:06:24,299 Това моята чанта ли е? 95 00:06:26,009 --> 00:06:29,846 - Ой, хлапе. Тази чанта за мен ли е? - да 96 00:06:31,347 --> 00:06:33,850 - Е, как се казваш, хлапе? - Франки. 97 00:06:34,934 --> 00:06:37,020 Хлапето Франки, а? 98 00:06:37,937 --> 00:06:39,564 тук! 99 00:06:39,606 --> 00:06:41,524 Вземете го. 100 00:06:42,525 --> 00:06:44,611 И така, каква е вашата история? 101 00:06:45,528 --> 00:06:49,032 - Просто правя това, което Джими ме помоли. - Каза, че си от добър род. 102 00:06:49,157 --> 00:06:50,867 Погледна ли в чантата? 103 00:06:54,454 --> 00:06:56,289 И така, какви са плановете ви? 104 00:06:57,457 --> 00:06:58,666 аз не знам 105 00:07:00,418 --> 00:07:02,378 Тогава ще те изпратя. 106 00:07:06,924 --> 00:07:11,178 Трябваше да се чудите как това герой се озова на плажовете на Испания. 107 00:07:11,220 --> 00:07:12,430 Вие карате. 108 00:07:14,765 --> 00:07:16,809 Никога не е ставало въпрос за парите за Чарли. 109 00:07:16,851 --> 00:07:19,562 Беше въпрос за силата и това, което вървеше с нея. 110 00:07:19,604 --> 00:07:21,314 И можеш ли да го обвиняваш? 111 00:07:21,355 --> 00:07:22,940 Той просто обичаше начина на живот. 112 00:07:22,982 --> 00:07:26,193 Стой долу! Не ме гледай! Не ме гледай по дяволите! 113 00:07:26,235 --> 00:07:29,655 Не те бъзикам, той ходи по вода. Всичко, което докоснеше, се превръщаше в злато. 114 00:07:29,739 --> 00:07:32,658 Шибаното му легло се оправяше сутрин. 115 00:07:32,700 --> 00:07:34,243 Ето колко готин беше. 116 00:07:36,746 --> 00:07:39,415 За какво, по дяволите, правиш това, лудако? 117 00:07:39,457 --> 00:07:41,750 - Ти направо ни прецака! - И ги прецака, той имаше. 118 00:07:41,792 --> 00:07:45,921 Всички знаеха, че това е Пекъмската четворка. Имаше национален лов на вещици за тях. 119 00:07:45,963 --> 00:07:49,800 Но полицията беше твърде заета да краде измамници и наркомани, които крадат чанти, 120 00:07:49,842 --> 00:07:53,304 докато Чарли и стрелецът плъзна през питието към Испания. 121 00:07:54,346 --> 00:07:57,182 Както казах, той ходи по шибаната вода. 122 00:08:06,734 --> 00:08:08,444 Можеш да шофираш, нали? 123 00:08:10,654 --> 00:08:12,823 Hangin' On A String 124 00:08:12,865 --> 00:08:14,491 Ето къде е, синко. 125 00:08:14,533 --> 00:08:17,369 Огледайте се. Разстрелян на парчета обратно в Лондон. 126 00:08:17,411 --> 00:08:21,707 Казвам ти какво, изиграй картите си правилно и може би да ти даде работа в клуба. Как звучи това? 127 00:08:21,832 --> 00:08:24,209 - да - Добро момче. 128 00:08:24,251 --> 00:08:27,129 Чарлз! Чарлз! - Добре, синко, как си? 129 00:08:27,170 --> 00:08:29,965 - Добре ли, Чарлз? - Местна духовна зала, разбра ли? 130 00:08:30,007 --> 00:08:32,175 - Никога не съм имал брас. - Никога не сте имали месинг? 131 00:08:32,217 --> 00:08:35,095 Оставете го на мен. Ще ти отделя чиния по-късно. 132 00:08:35,137 --> 00:08:36,638 - Чарли. - Рони. 133 00:08:36,680 --> 00:08:40,142 Имам тези няколко кутии на Боли в багажника на двигателя, който искахте. 134 00:08:40,183 --> 00:08:43,186 Ще накарам барманка да ги вземе. с мен ли си тази вечер 135 00:08:43,228 --> 00:08:45,605 Не грешиш, приятелю. Тя ми даде пропуск. 136 00:08:45,647 --> 00:08:48,442 Рони, Франки. Франки, Рони. 137 00:08:48,483 --> 00:08:51,695 Както се случи, моята Шърл е там и пазарува. Ако я видите, поздравете я. 138 00:08:51,736 --> 00:08:55,073 аз ще направя. Ще говоря с теб по-късно. Хайде, трябва да тръгваме. 139 00:08:58,118 --> 00:09:00,662 140 00:09:01,663 --> 00:09:04,457 - Добре, Шърл? Добре, нито? - Добре ли, Чарл? 141 00:09:04,499 --> 00:09:06,001 Да харчиш парите на стареца? 142 00:09:06,042 --> 00:09:08,211 Майната му, той е добре. 143 00:09:08,253 --> 00:09:10,130 Кое е момчето? 144 00:09:10,171 --> 00:09:12,299 - Това е Хлапето Франки. - Ястие. 145 00:09:13,258 --> 00:09:17,429 Слушай, съседката на Лора купува малко близначе. Тя има правилната гърбица с теб. 146 00:09:17,470 --> 00:09:19,180 Пуснете колата на скорост. 147 00:09:19,222 --> 00:09:22,726 - Да включа ли колата на скорост? - Включете скорост, включете скорост! 148 00:09:22,809 --> 00:09:24,269 Дърпако, Чарли! 149 00:09:24,310 --> 00:09:27,439 Снощи те чаках три часа. къде беше 150 00:09:27,480 --> 00:09:30,775 Шибан гангстер от Южен Лондон? виж се Картонена изрязана путка. 151 00:09:30,817 --> 00:09:33,695 Изглеждаш като Паки по дяволите. какво ти става 152 00:09:33,736 --> 00:09:35,321 Карай нататък. 153 00:09:36,573 --> 00:09:39,117 154 00:09:39,242 --> 00:09:43,121 155 00:09:43,162 --> 00:09:46,124 156 00:09:46,165 --> 00:09:48,376 157 00:09:49,711 --> 00:09:52,422 Постави дори шибан пръст върху нея и ти си мъртъв. 158 00:09:52,463 --> 00:09:55,466 - Не я гледах, кълна се. - Всичко е наред, само си играя. 159 00:09:55,550 --> 00:09:58,052 Това е Карли, момичето на моя партньор. 160 00:09:58,094 --> 00:10:02,390 Той е в Гибралтар по работа, но една дума за предупреждение - той е защитен, а тя е... 161 00:10:02,432 --> 00:10:04,892 Знаеш ли, остави го така, а? 162 00:10:05,935 --> 00:10:07,311 Както и да е, 163 00:10:07,353 --> 00:10:09,397 какво ще правим с теб, хлапе? 164 00:10:10,273 --> 00:10:12,859 Да ти кажа, тази вечер има парти в моя бар. 165 00:10:12,900 --> 00:10:15,319 - Искаш ли да ме закараш? - Добре, да. 166 00:10:15,361 --> 00:10:19,824 Ще ти дам няколко песети. Отиди и се вземи малко вечерно облекло. Тогава ме вдигни. 167 00:10:19,907 --> 00:10:21,492 Здравей, Чарли. 168 00:10:24,453 --> 00:10:25,913 кой си ти 169 00:10:26,622 --> 00:10:30,710 Карли, запознай се с Хлапето Франки. Той ни кара довечера. 170 00:10:32,753 --> 00:10:34,255 Животът в гетото 171 00:11:00,698 --> 00:11:02,533 172 00:11:02,616 --> 00:11:04,994 173 00:11:05,035 --> 00:11:06,495 Сигурен ли си по дяволите? 174 00:11:06,537 --> 00:11:09,873 Приличаш на вие сте на път да отидете на централния корт. 175 00:11:11,542 --> 00:11:13,752 Мисля, че изглеждаш годен за консумация. 176 00:11:13,794 --> 00:11:16,630 Сърце от стъкло 177 00:11:17,256 --> 00:11:19,633 как си Радвам се да те видя отново. 178 00:11:19,675 --> 00:11:21,176 Добре, приятелю, как върви? 179 00:11:21,218 --> 00:11:24,138 - Ела тук. Дай ни една целувка. - Чарли! 180 00:11:24,179 --> 00:11:26,265 Дай им напитки. 181 00:11:27,182 --> 00:11:29,017 Залепете го в раздела ми. 182 00:11:29,059 --> 00:11:31,937 Здравей, красавице. Ще говоря с теб по-късно, скъпа. 183 00:11:31,979 --> 00:11:35,732 искаш ли едно питие Отивате и танцувате и ще ти го донеса. 184 00:11:35,774 --> 00:11:37,693 - Ще взема Babycham. - Добре. 185 00:11:37,734 --> 00:11:39,820 Какво смяташ, а, хлапе? 186 00:11:42,114 --> 00:11:43,991 Да да! Виж го, виж. 187 00:11:44,032 --> 00:11:46,952 Качвай се горе! Виж тук, хлапе. Ето ги. 188 00:11:46,994 --> 00:11:49,079 Чарли! Добре ли е? 189 00:11:50,122 --> 00:11:51,623 Ето го. Да да! 190 00:11:51,707 --> 00:11:54,751 Как си, синко? ха, ха! Ето го. 191 00:11:54,793 --> 00:11:57,754 Добре ли си, Рон? 192 00:11:57,796 --> 00:11:59,881 Рони, аз ще взема същото. 193 00:11:59,923 --> 00:12:03,093 Шампанско и бира. 194 00:12:03,134 --> 00:12:05,679 195 00:12:09,057 --> 00:12:11,184 Дани, запознай се с Хлапето Франки. 196 00:12:11,226 --> 00:12:12,727 Франки, запознай се с Дани. 197 00:12:12,769 --> 00:12:14,771 Франки, Рони. Рони, Франки. 198 00:12:14,813 --> 00:12:17,190 Срещнахте го по-рано. Те са с нас. 199 00:12:17,232 --> 00:12:19,526 - Как си, синко? - Добре съм, благодаря, Рон. 200 00:12:19,567 --> 00:12:22,445 - Аз съм Рон. - Слушай, Дани е приятелят на Рони. 201 00:12:22,487 --> 00:12:24,656 Рони е приятел на Сами 202 00:12:24,698 --> 00:12:27,659 кой е моят партньор, който е долу в Гибралтар по малко бизнес. 203 00:12:27,701 --> 00:12:28,827 Разбра ли? 204 00:12:28,868 --> 00:12:31,037 - От къде си, хлапе? - Синьото. 205 00:12:31,079 --> 00:12:32,705 добро момче! 206 00:12:32,747 --> 00:12:34,666 Моята Шърли те обича. 207 00:12:35,625 --> 00:12:40,296 Историята продължава, Дани и Рони се укриваха за обир, който се обърка. 208 00:12:40,338 --> 00:12:44,133 Но техните съпруги, Шърли и Нора, бяха по-агресивни от Летящия отряд 209 00:12:44,175 --> 00:12:45,843 и ги преследва на брега. 210 00:12:45,885 --> 00:12:48,179 Такси! 211 00:12:48,221 --> 00:12:51,474 Ето го, вижте го! Шампанско за всички. 212 00:12:51,516 --> 00:12:53,559 Франки, разбираш ли това, синко? 213 00:12:53,685 --> 00:12:55,019 кой е това 214 00:12:55,853 --> 00:12:57,146 Това е кметът. 215 00:12:57,188 --> 00:12:59,107 добре ли искаш ли едно питие 216 00:12:59,148 --> 00:13:01,025 Той е главният човек. 217 00:13:01,067 --> 00:13:03,986 Изпратете му малко шампанско, става ли? добро момче 218 00:13:04,028 --> 00:13:05,279 ха ха! 219 00:13:17,250 --> 00:13:20,086 220 00:13:21,546 --> 00:13:24,632 221 00:13:24,674 --> 00:13:27,677 Франки, още ли си с нас, хлапе? 222 00:13:29,387 --> 00:13:30,680 да 223 00:13:30,721 --> 00:13:34,433 Слушай, защо не останеш за малко? 224 00:13:34,475 --> 00:13:36,560 Можем да се справим с шофьор. 225 00:13:38,396 --> 00:13:39,689 наистина ли 226 00:13:39,730 --> 00:13:41,816 Да, защо не? 227 00:13:41,857 --> 00:13:45,653 Ще те запиша във ведомостта и да те поставя начело на Merc. 228 00:13:47,238 --> 00:13:50,366 Освен ако не трябва да се върнеш в Англия за нещо? 229 00:13:51,367 --> 00:13:53,452 Не знам какво да кажа, Чарли. 230 00:13:54,453 --> 00:13:56,539 Е, недей тогава. 231 00:13:56,580 --> 00:13:58,999 Все пак трябва да те науча как да шофираш. 232 00:14:04,088 --> 00:14:06,465 Не ме забравяй 233 00:14:06,507 --> 00:14:08,425 234 00:14:09,635 --> 00:14:12,513 235 00:14:20,437 --> 00:14:22,564 Сега опитайте. 236 00:14:22,606 --> 00:14:26,026 237 00:14:26,902 --> 00:14:29,822 238 00:14:29,863 --> 00:14:31,323 Здравейте. 239 00:14:31,406 --> 00:14:33,408 Две cervezas, моля. 240 00:14:34,618 --> 00:14:37,287 Бих искал да те сложа над този бар и да те чукам в задника. 241 00:14:37,329 --> 00:14:38,372 �Qu�? 242 00:14:38,413 --> 00:14:39,623 243 00:14:41,792 --> 00:14:44,002 244 00:14:45,712 --> 00:14:49,925 245 00:14:49,960 --> 00:14:51,927 246 00:14:53,220 --> 00:14:54,763 247 00:14:56,431 --> 00:14:58,475 248 00:14:58,517 --> 00:15:02,437 Две бири, моля. Предполагам, че смучеш кура си извън въпроса? 249 00:15:02,479 --> 00:15:05,857 Предполагам, че е, тъй като е на моя старец там и той е голяма путка. 250 00:15:09,194 --> 00:15:12,656 251 00:15:19,329 --> 00:15:21,039 - Къде отиваш? къде ще отидеш - Какво? 252 00:15:21,081 --> 00:15:23,541 - Какво става с теб? - Не продължавай да ме докосваш. 253 00:15:23,583 --> 00:15:26,294 Майната ти вътре, не си в състояние! 254 00:15:26,336 --> 00:15:31,257 Дръжте ръцете си на себе си! какво става с теб? Сервирахте обяд в мръсна чиния! 255 00:15:31,299 --> 00:15:33,385 извинете ме Майната му! 256 00:15:33,426 --> 00:15:35,387 Кой по дяволите е това? 257 00:15:35,428 --> 00:15:36,971 Това е моят партньор, Сами. 258 00:15:37,013 --> 00:15:39,849 Майната му! Давай тогава, искаш ли малко? 259 00:15:39,891 --> 00:15:42,393 - Майната му! - �Сами, c�mo est�s? 260 00:15:42,435 --> 00:15:43,478 ха, ха! 261 00:15:45,146 --> 00:15:47,607 бързо! Акулите ще те хванат! 262 00:15:47,649 --> 00:15:50,360 Изпуснете стъпалата. Хайде, оживено! 263 00:15:51,653 --> 00:15:53,738 Хайде, момче. Влизаш. 264 00:15:53,780 --> 00:15:55,657 Ето го! Ха, ха! 265 00:15:55,698 --> 00:15:57,033 хайде 266 00:15:57,116 --> 00:15:59,661 хайде Ставай, хайде. 267 00:15:59,702 --> 00:16:01,120 Качвай се тук. 268 00:16:02,789 --> 00:16:05,833 - Направо. какво стана - Каква пичка, дядо! 269 00:16:05,875 --> 00:16:09,253 Без изненади за предположения кой е бил в обира. 270 00:16:09,295 --> 00:16:12,298 Мъжкият беше толкова труден, дори кошмарите му се плашеха от него. 271 00:16:12,340 --> 00:16:15,093 За какво го правиш, лунатик такъв? Прецакахте ни! 272 00:16:15,134 --> 00:16:17,261 Сега трябва да сме на крака. 273 00:16:17,386 --> 00:16:19,889 Е, добре. И без това мразя това шибано време. 274 00:16:19,931 --> 00:16:24,268 Сами беше в Гибралтар помагайки на фламенко певец на име Карлос, 275 00:16:24,310 --> 00:16:27,021 който е бил тормозен от някои холандски контрабандисти на наркотици 276 00:16:27,063 --> 00:16:29,440 които използваха къщата му край морето като наблюдател 277 00:16:29,523 --> 00:16:31,943 да внесе марихуана от Мароко. 278 00:16:31,984 --> 00:16:34,237 Ехо Бийч 279 00:16:34,278 --> 00:16:35,988 Всичко ще е наред. 280 00:16:36,030 --> 00:16:38,699 Ако Чарли беше плейбоят, Сами беше бизнесменът. 281 00:16:38,741 --> 00:16:41,535 И той знаеше дали има Карлос в джоба си, 282 00:16:41,577 --> 00:16:43,996 може сам да пренася наркотици от Африка. 283 00:16:44,038 --> 00:16:46,165 - Продължавай, Чарли. - �Гилиполас! 284 00:16:46,207 --> 00:16:48,209 Хей, казах съжалявам. Сега го остави. 285 00:16:48,250 --> 00:16:51,545 А наркотиците, за разлика от сервитьора, бяха бъдещето. 286 00:16:52,129 --> 00:16:55,716 небето оживява със светлини 287 00:16:57,426 --> 00:16:59,887 И това беше Сами, партньорът. 288 00:16:59,929 --> 00:17:04,725 Той беше малко като Робин Худ, освен факта ограби когото и да е и даде на себе си, 289 00:17:04,767 --> 00:17:07,311 и вероятно са убили семействата си просто за забавление. 290 00:17:09,396 --> 00:17:10,731 Добър човек, а? 291 00:17:10,773 --> 00:17:12,358 Очарователно, не мислите ли? 292 00:17:12,441 --> 00:17:16,070 И от момента, в който ме срещна, той ме мразеше, по дяволите. 293 00:17:16,111 --> 00:17:19,615 Той само се опитваше да ми сервира обяд върху мръсна чиния. Знаеш какъв съм. 294 00:17:19,657 --> 00:17:22,534 - Ще ядете в евтини заведения, нали? - Нисък клас? 295 00:17:22,576 --> 00:17:26,997 Те начисляват абсолютно шибано състояние там. Трябваше да остъкля всеки един от тях. 296 00:17:27,039 --> 00:17:29,833 Сами, това е Хлапето Франки. 297 00:17:29,875 --> 00:17:31,251 Той ни кара сега. 298 00:17:31,293 --> 00:17:32,711 Липсвах ли ти 299 00:17:32,795 --> 00:17:34,505 Ужасно. 300 00:17:34,546 --> 00:17:35,923 Как беше Гибралтар? 301 00:17:35,964 --> 00:17:38,675 Рийм, Чарл. Имам този певец Карлос в джоба ни. 302 00:17:38,717 --> 00:17:40,677 Той дори идва в клуба тази вечер. 303 00:17:40,719 --> 00:17:42,888 С тази малка холандска фирма свършиха. 304 00:17:42,930 --> 00:17:44,556 Карлос е наш. 305 00:17:44,598 --> 00:17:48,268 Направи ми услуга, иди и се оправи и ми разкажи за това, когато се приберем. 306 00:17:48,310 --> 00:17:50,228 Ти кървиш над шибаната палуба. 307 00:17:55,567 --> 00:17:58,153 Видеото уби радио звездата 308 00:17:58,195 --> 00:18:00,697 309 00:18:00,739 --> 00:18:02,616 310 00:18:02,657 --> 00:18:04,826 311 00:18:04,868 --> 00:18:07,788 - Скъпа, това са хоризонтални удари. 312 00:18:07,829 --> 00:18:10,707 Остави ме да довърша. О, о, о, о 313 00:18:10,749 --> 00:18:12,417 Харесвам това малко. 314 00:18:12,459 --> 00:18:15,629 - Какво беше? - Хоризонтални удари. 315 00:18:15,670 --> 00:18:17,047 съжалявам 316 00:18:21,760 --> 00:18:23,220 Слушай, Чарлз. 317 00:18:23,261 --> 00:18:24,304 какво? 318 00:18:26,348 --> 00:18:28,850 Наистина оценявам това, което направи за мен. 319 00:18:28,892 --> 00:18:31,061 но... 320 00:18:32,187 --> 00:18:34,898 ...може би трябва да тръгвам сега. Не искам да преча тук. 321 00:18:34,939 --> 00:18:37,025 Всичко е наред, синко. Ти си с мен. 322 00:18:37,067 --> 00:18:39,277 Казах ти, не се тревожи за Сами. 323 00:18:39,319 --> 00:18:41,196 Той е див, но има добро сърце. 324 00:18:41,237 --> 00:18:44,949 Както и да е, майната им на всички тези глупости. Довечера има парти в клуба. 325 00:18:45,033 --> 00:18:46,659 Трябва да ни закараш. 326 00:18:46,701 --> 00:18:48,828 Тази холандска фирма може да се появи. 327 00:18:52,332 --> 00:18:54,334 Искаш ли да дойдеш да поплуваш, Франки? 328 00:18:54,375 --> 00:18:56,211 329 00:18:56,252 --> 00:19:00,965 330 00:19:04,510 --> 00:19:06,929 331 00:19:06,971 --> 00:19:09,641 332 00:19:11,476 --> 00:19:14,145 333 00:19:14,896 --> 00:19:16,981 334 00:19:19,275 --> 00:19:22,862 335 00:19:22,904 --> 00:19:25,490 Аз съм Карлос и се радвам да се запознаем. 336 00:19:25,531 --> 00:19:27,742 И ти, Карлос. 337 00:19:27,783 --> 00:19:32,330 Сами ми каза, че имаш малък проблем може да успеем да ви помогнем. 338 00:19:32,371 --> 00:19:34,957 Надявам се, моля. 339 00:19:34,999 --> 00:19:36,584 Сега си с нас, синко. 340 00:19:36,626 --> 00:19:39,587 Не трябва да се тревожиш повече за шибаните холандски чаши. 341 00:19:39,629 --> 00:19:41,714 Ние ще се погрижим за това вместо вас. 342 00:19:42,840 --> 00:19:44,050 трябва да ти кажа, 343 00:19:44,133 --> 00:19:47,470 изглеждаш по-добре на кориците на LP отколкото правите в плътта. 344 00:19:47,511 --> 00:19:50,306 какво стана Изглеждаш прецакан. 345 00:19:53,809 --> 00:19:55,770 Ах, los banderos ingleses. 346 00:19:55,811 --> 00:19:59,315 - Какво казва? - Той каза, че сте престъпници от Англия. 347 00:19:59,356 --> 00:20:02,401 - Кажи му да се прецака. - Не, не, не, уау. 348 00:20:02,443 --> 00:20:03,444 не 349 00:20:03,527 --> 00:20:05,988 Предложете му шампанско. 350 00:20:06,030 --> 00:20:07,490 От нас. 351 00:20:07,531 --> 00:20:09,325 давай 352 00:20:11,744 --> 00:20:14,121 Това е кметът. 353 00:20:14,163 --> 00:20:16,874 - Прилича на шибана ютия. - Вероятно е. 354 00:20:16,909 --> 00:20:18,792 Инглезес, 355 00:20:18,876 --> 00:20:20,502 много ти благодаря 356 00:20:20,544 --> 00:20:22,796 Няма за какво. 357 00:20:26,467 --> 00:20:28,552 Бягах 358 00:20:45,360 --> 00:20:47,070 о! 359 00:20:48,572 --> 00:20:50,324 Сами, холандците са в клуба. 360 00:20:50,365 --> 00:20:52,075 Дани, холандците са тук. да тръгваме! 361 00:20:54,578 --> 00:20:56,413 Рони, тук са! 362 00:20:56,496 --> 00:20:57,748 хайде 363 00:20:59,499 --> 00:21:01,001 Раздвижи се! 364 00:21:07,841 --> 00:21:09,801 Отиди и седни в ъгъла. 365 00:21:09,843 --> 00:21:11,762 Имаме агро, Чарлз. Холандците. 366 00:21:15,766 --> 00:21:17,434 Чарлз, ченге за това. 367 00:21:21,104 --> 00:21:23,023 368 00:21:24,524 --> 00:21:28,653 369 00:21:28,695 --> 00:21:32,532 - Не. Не тук. 370 00:21:34,284 --> 00:21:37,370 371 00:21:37,412 --> 00:21:42,417 372 00:21:42,459 --> 00:21:45,045 373 00:21:46,838 --> 00:21:49,549 374 00:21:49,591 --> 00:21:53,011 375 00:21:53,970 --> 00:21:56,347 376 00:21:56,473 --> 00:21:59,642 377 00:22:02,353 --> 00:22:04,272 Не бях толкова глупав. 378 00:22:04,314 --> 00:22:07,901 Знаех разликата между правилно и грешно и знаех, че трябваше да отида, 379 00:22:07,942 --> 00:22:09,277 точно там и тогава. 380 00:22:09,319 --> 00:22:11,821 Но колкото и да бях извън себе си, 381 00:22:11,904 --> 00:22:13,781 нещо продължаваше да ме дърпа назад. 382 00:22:13,823 --> 00:22:15,199 Дай ни една целувка. 383 00:22:15,241 --> 00:22:17,452 Дай ни една целувка! 384 00:22:17,493 --> 00:22:19,829 Ела тук, момче. 385 00:22:26,043 --> 00:22:27,587 Извадете това. 386 00:22:30,089 --> 00:22:31,507 Добре, ето правилата. 387 00:22:31,549 --> 00:22:34,260 Водиш я на пазар, оставяш я да получи това, което иска. 388 00:22:34,302 --> 00:22:36,762 Водиш я на обяд, оставяш я да яде каквото иска. 389 00:22:36,804 --> 00:22:39,640 Но ти я водиш на бар да пие и тогава се разминаваме. 390 00:22:39,682 --> 00:22:43,311 Връщам се от Гибралтар и откривам, че е пияна, Ще те убия по дяволите. 391 00:22:43,352 --> 00:22:44,896 Разбираме ли се? 392 00:22:46,230 --> 00:22:49,525 И едно последно нещо, дори мислиш да се опиташ да я хванеш... 393 00:22:49,567 --> 00:22:51,861 Сами, никога не бих го направил. Тя е твоята дама. 394 00:22:51,902 --> 00:22:55,531 Добре. Ще се върнем малко преди залез слънце. 395 00:22:55,573 --> 00:22:57,533 добре Успех с холандците. 396 00:22:57,575 --> 00:23:00,369 Затворете си устата за холандците. Няма нищо общо с теб. 397 00:23:00,411 --> 00:23:03,706 Докато Сами и Чарли си отидоха да сключи сделка с холандците 398 00:23:03,789 --> 00:23:05,291 Трябваше да се грижа за змията. 399 00:23:05,332 --> 00:23:08,794 Начинът, по който се чукаше с главите на хората, Трябваше да остана в леглото. 400 00:23:08,878 --> 00:23:10,921 Въображение 401 00:23:16,260 --> 00:23:17,970 Искате ли да видите менюто? 402 00:23:18,012 --> 00:23:19,555 Бутилка Bollinger, моля. 403 00:23:19,597 --> 00:23:21,515 - не - Моля ви. 404 00:23:21,557 --> 00:23:23,684 - не - Една чаша. 405 00:23:23,726 --> 00:23:26,770 - не - Ще кажа на Сами, че си ме изнасилил. 406 00:23:26,812 --> 00:23:28,279 Една чаша. 407 00:23:28,314 --> 00:23:29,982 Една бутилка, моля. 408 00:23:33,902 --> 00:23:37,906 409 00:23:37,948 --> 00:23:42,286 на американската мечта 410 00:23:43,078 --> 00:23:44,746 411 00:23:44,788 --> 00:23:47,249 412 00:23:47,291 --> 00:23:49,168 413 00:23:50,127 --> 00:23:52,212 414 00:23:53,839 --> 00:23:55,591 415 00:23:55,632 --> 00:23:58,218 416 00:23:58,969 --> 00:24:01,847 417 00:24:01,888 --> 00:24:04,099 418 00:24:05,017 --> 00:24:07,227 419 00:24:11,356 --> 00:24:13,108 - Майната му! - Аз? 420 00:24:13,150 --> 00:24:14,901 Млъкни малко. Върнаха се. 421 00:24:15,902 --> 00:24:18,613 - Как ще ме закараш в това? - Трезвен ли си? 422 00:24:18,655 --> 00:24:20,574 Мога ли да помириша дъха ти? 423 00:24:20,615 --> 00:24:23,326 Всичко е наред. Не забравяйте, че не сте пили. 424 00:24:23,361 --> 00:24:24,828 може би 425 00:24:26,705 --> 00:24:28,999 Мръсен шибан холандец! 426 00:24:29,040 --> 00:24:30,584 Отнемане на свобода... 427 00:24:30,625 --> 00:24:32,085 Здравей, скъпа. 428 00:24:32,127 --> 00:24:33,920 Хей, Чарли. 429 00:24:35,964 --> 00:24:39,426 - Видяхте ли какво направиха с Merc? - Какво ти се случи? 430 00:24:39,467 --> 00:24:42,679 Те са застреляли колата на парчета, това са направили. 431 00:24:42,721 --> 00:24:45,932 Вземете Дани и Рони и кажи им, че имаме нужда от тях в клуба тази вечер. 432 00:24:45,974 --> 00:24:47,559 Ой! 433 00:24:47,600 --> 00:24:52,355 Казах, вземете Дани и Рони и вземете себе си обратно тук. Трябва да проверим дали тази партида работи. 434 00:24:52,397 --> 00:24:55,525 Кървиш отвсякъде. По-добре отидете в болницата. 435 00:24:55,608 --> 00:24:59,612 - Пет е просто число, нали, Чарл? - Не ме вбесявай, Сам. 436 00:24:59,696 --> 00:25:02,407 Наполовина зависи от теб, че имам това. Попитах те, 437 00:25:02,448 --> 00:25:04,868 какво ще кажете за холандската фирма? 438 00:25:04,909 --> 00:25:07,495 Тежки ли са? Правим ли бизнес с тях? Не, не ти. 439 00:25:07,537 --> 00:25:11,291 Не Сами Брукс. Той иска да тича наоколо и да убива хора. 440 00:25:11,332 --> 00:25:14,335 Какво мислите, момчета? Хубаво, а? 441 00:25:14,377 --> 00:25:16,838 Не еспадрилите. Имаш нужда от токчета, скъпа. 442 00:25:16,879 --> 00:25:22,010 Явно няма да го нося със шибаните еспадрили. Просто ти показвах. 443 00:25:27,974 --> 00:25:29,726 - Сладко? - Удивително. 444 00:25:29,767 --> 00:25:32,478 - Нищо не минава през тези жилетки. - Добре. 445 00:25:32,562 --> 00:25:33,813 Пробвай върху мен. 446 00:25:33,855 --> 00:25:35,398 да колко далеч? 447 00:25:35,440 --> 00:25:37,483 Приблизително от мястото, където беше. 448 00:25:39,110 --> 00:25:41,737 - Готови ли сте? - Продължавай тогава. 449 00:25:47,285 --> 00:25:48,869 мамка му! 450 00:25:49,829 --> 00:25:51,330 Добре ли е? 451 00:25:52,456 --> 00:25:54,792 мамка му Все още съм тук, нали? 452 00:25:58,254 --> 00:26:00,423 Мой ред, Чарл. Използвай пушката. 453 00:26:00,464 --> 00:26:02,508 - сигурен ли си - Продължавай. 454 00:26:05,052 --> 00:26:06,512 готова 455 00:26:06,554 --> 00:26:07,722 Готови. 456 00:26:13,310 --> 00:26:15,271 Сами? 457 00:26:16,397 --> 00:26:19,233 Сами? Добре ли си, синко? 458 00:26:24,280 --> 00:26:26,949 Може да започне да носи един от тези през цялото време, Чарл. 459 00:26:26,991 --> 00:26:29,994 Трябва да го направите. Ще ви помогне да спите по-добре. 460 00:26:30,035 --> 00:26:32,871 Това е като ритник по глупаците, Чарл. 461 00:26:39,169 --> 00:26:41,463 Това е заслепител. 462 00:26:43,048 --> 00:26:44,591 Ето ви. 463 00:26:45,676 --> 00:26:47,302 Опитайте го. 464 00:26:49,721 --> 00:26:50,889 какво? 465 00:26:50,973 --> 00:26:53,016 Облечете жилетката. 466 00:26:53,058 --> 00:26:55,394 Сами, какво правиш? 467 00:26:55,435 --> 00:26:57,187 какво? 468 00:27:03,151 --> 00:27:04,444 мамка му 469 00:27:10,325 --> 00:27:14,496 - Това е шибана лудост. не искам да... - О, млъкни! 470 00:27:18,792 --> 00:27:20,585 Ето, добре ли си? 471 00:27:20,627 --> 00:27:22,003 Хлапе? 472 00:27:22,045 --> 00:27:24,506 Добре ли си, синко? хайде 473 00:27:25,632 --> 00:27:26,967 добре ли си 474 00:27:31,054 --> 00:27:32,472 Шибаната свобода. 475 00:27:32,514 --> 00:27:34,140 - Какво? - Знаеш ли какво. 476 00:27:34,182 --> 00:27:36,935 какво искаш да кажеш той е добре 477 00:27:36,977 --> 00:27:40,021 Хайде, пъхни го в багажника, ако стене. 478 00:27:47,153 --> 00:27:49,239 Не се тревожи, синко. Ще живееш. 479 00:27:54,411 --> 00:27:56,871 какво става Излизаш, нали? 480 00:27:59,332 --> 00:28:01,626 Просто... аз просто... 481 00:28:01,668 --> 00:28:04,963 Всичко е наред, не се притеснявай. Не е нужно да ми обясняваш нищо. 482 00:28:05,046 --> 00:28:07,173 Просто, не е малко от мен, Чарл. 483 00:28:07,257 --> 00:28:09,133 Аз не съм един от вас. 484 00:28:09,175 --> 00:28:10,927 Ето, виж, ела тук. 485 00:28:11,886 --> 00:28:13,763 Ето, вземи го. 486 00:28:16,140 --> 00:28:19,185 Всеки път, когато искате почивка, ела да ме видиш, става ли? 487 00:28:19,227 --> 00:28:21,354 Не, не се тревожи за това. 488 00:28:21,396 --> 00:28:24,649 Не се тревожи за това. Просто се уверете ела да ме видиш пак. 489 00:28:24,691 --> 00:28:27,318 Ще се оправиш, знаеш това, нали? 490 00:28:27,402 --> 00:28:28,778 аз ли съм 491 00:28:29,696 --> 00:28:32,782 Разбира се, че си, по дяволите. Имаш характер. 492 00:28:33,866 --> 00:28:37,328 Както и да е, вижте, трябва да отида и да оправя тези холандски пички. 493 00:28:37,370 --> 00:28:39,455 Ще се видим по-късно 494 00:28:39,497 --> 00:28:41,124 пазете се 495 00:28:48,881 --> 00:28:50,258 та-та. 496 00:29:55,030 --> 00:29:56,532 Начинът, по който го видях, 497 00:29:56,573 --> 00:30:00,911 беше да се върна в Лондон и да пропия живота си играя на Donkey Kong в къщата за кебап 498 00:30:00,953 --> 00:30:04,414 или се подпишете на престъпен живот, жени и наркотици. 499 00:30:06,208 --> 00:30:08,585 Какво друго щях да правя, по дяволите? 500 00:30:08,627 --> 00:30:10,712 Нека музиката да свири 501 00:30:41,159 --> 00:30:43,203 502 00:30:45,455 --> 00:30:47,540 503 00:30:49,960 --> 00:30:52,045 504 00:30:53,755 --> 00:30:55,674 505 00:30:55,715 --> 00:30:58,593 506 00:30:58,635 --> 00:31:00,387 507 00:31:05,266 --> 00:31:07,352 508 00:31:44,972 --> 00:31:48,434 Напречно е осем мили от Мароко до Гибралтар. 509 00:31:48,476 --> 00:31:52,188 Всяка вечер имахме един шанс, когато патрулните лодки на ВМС бяха достатъчно далече 510 00:31:52,230 --> 00:31:55,399 за да промъкнем нашите лодки, пълни с наркотици през средата. 511 00:31:55,441 --> 00:31:57,318 И това не беше лесно, нашата работа. 512 00:31:57,360 --> 00:32:01,197 Тъй като трябваше да станеш около пет, хапни малко паеля, ако имаш късмет, малко скариди, 513 00:32:01,280 --> 00:32:02,531 след това изчакайте нощта. 514 00:32:02,615 --> 00:32:05,660 Молихме се за облаци за да могат да ни осигурят това допълнително покритие. 515 00:32:05,701 --> 00:32:08,829 Дори тогава Сами беше единственият който е направил обаждането. 516 00:32:08,871 --> 00:32:11,624 Понякога грешно преценяваме времето на патрулните лодки. 517 00:32:13,250 --> 00:32:17,463 И докато изтривах мозъците на мароканските деца от себе си, Поставих под въпрос морала си. 518 00:32:17,546 --> 00:32:20,883 Но със заложената сума пари и Сами диша във врата ми, 519 00:32:20,966 --> 00:32:23,260 нямаше време за съжаление. 520 00:32:23,302 --> 00:32:26,096 Това не е добра новина. Загубихме няколко от тях. 521 00:32:28,349 --> 00:32:30,226 О, добре, живееш и учиш. 522 00:32:30,267 --> 00:32:32,186 Освен ако не си мъртво дете. 523 00:32:32,228 --> 00:32:35,105 Работата на Дани и Рони беше да вземат пуфа от дилърите, 524 00:32:35,147 --> 00:32:39,652 заредете лодките с бъчвите и направете сигурно, че мулетата са се насочили в правилната посока. 525 00:32:39,693 --> 00:32:42,738 Освен ако не беше Рамадан. Шибаният свещен месец ни коства цяло състояние, 526 00:32:42,780 --> 00:32:44,907 защото родителите не пускаха децата си, 527 00:32:44,949 --> 00:32:47,117 дори когато удвоихме парите им за пренос. 528 00:32:47,159 --> 00:32:49,620 Но го заобиколихме. Отидохме в сиропиталищата. 529 00:32:49,662 --> 00:32:53,165 Сами беше окото в небето и всичко вървеше по негова заповед. 530 00:32:53,207 --> 00:32:56,043 Той беше единственият което може да даде зелена светлина. 531 00:32:56,085 --> 00:32:58,295 Аз и Чарли бяхме на плажен патрул. 532 00:32:58,337 --> 00:33:01,548 Наша работа беше да се уверим децата не избягаха с нашите наркотици. 533 00:33:01,590 --> 00:33:05,010 Те са крадливи пички, мароканци, това им е в кръвта. 534 00:33:05,052 --> 00:33:09,598 Така че ще ги грабнем от лодките и ще ги хвърлим в задната част на нашия ван, преди да успеят да избягат, 535 00:33:09,640 --> 00:33:14,645 след това ще караме в Linea, ще сменим камиона и изпратете пуфа в Мадрид, за да бъде запечатан. 536 00:33:16,063 --> 00:33:18,398 Ваната е празна. Повтарям, 537 00:33:18,440 --> 00:33:20,400 ваната е празна. 538 00:33:20,442 --> 00:33:22,694 - Върви! тръгвай! 539 00:33:24,029 --> 00:33:25,781 - Върви! 540 00:33:25,822 --> 00:33:28,367 541 00:33:28,408 --> 00:33:30,202 542 00:33:30,243 --> 00:33:32,162 543 00:33:32,245 --> 00:33:34,206 544 00:33:34,289 --> 00:33:36,750 545 00:33:36,792 --> 00:33:38,752 546 00:33:38,794 --> 00:33:40,378 547 00:33:47,719 --> 00:33:50,597 - Хайде тогава, шибани щуки! - Хайде де! 548 00:33:54,392 --> 00:33:55,644 Хайде, хайде! хайде де! 549 00:33:55,727 --> 00:33:58,396 550 00:33:58,438 --> 00:34:02,984 С отпадането на холандците ние се променихме начина, по който наркотиците са били внасяни контрабандно в Англия. 551 00:34:03,026 --> 00:34:06,071 Ние намалихме цените и ги караше през континента. 552 00:34:06,112 --> 00:34:09,365 Нашата операция стана толкова голяма, Доведох приятелите си да помогнат. 553 00:34:09,407 --> 00:34:13,119 Доживях да съжалявам, защото като мароканците, Жителите на Южен Лондон са крадливи пички 554 00:34:13,161 --> 00:34:15,288 и не можеха да държат ръцете си до себе си. 555 00:34:15,330 --> 00:34:16,539 Майната му на Франки! 556 00:34:16,581 --> 00:34:19,751 И джинджифиловата путка. Прилича на Роналд Мак-шибания-Доналд. 557 00:34:25,673 --> 00:34:29,677 Простреляш приятеля си в крака и можеш да си вървиш. Ако не, Рони ще те простреля в крака. 558 00:34:29,719 --> 00:34:33,181 Сам, моля те, не мога да го застрелям, той е моят шибан приятел. 559 00:34:33,222 --> 00:34:36,017 - Рони! - Добре, добре. 560 00:34:36,059 --> 00:34:38,561 Остави го, Дан. Познавам те от петгодишна. 561 00:34:42,774 --> 00:34:45,443 По дяволите Съжалявам, приятелю, трябва да го направя 562 00:34:45,485 --> 00:34:47,445 или ще бъда прострелян по дяволите. 563 00:34:47,528 --> 00:34:49,614 Виж какво ме накара да направя. 564 00:34:50,698 --> 00:34:52,575 Съжалявам, приятел. 565 00:34:53,576 --> 00:34:54,786 Арх! мамка му! 566 00:34:57,205 --> 00:34:59,040 О, мамка му. 567 00:35:00,625 --> 00:35:02,627 Рони! 568 00:35:02,668 --> 00:35:05,630 Остави го, Сам. Те са деца. 569 00:35:07,924 --> 00:35:09,508 Аааа! 570 00:35:10,760 --> 00:35:12,428 По дяволите! 571 00:35:16,766 --> 00:35:18,184 а ти, 572 00:35:18,225 --> 00:35:22,271 ще получиш един направо през шибаната гайка ако не беше момчето на Чарли. 573 00:35:22,313 --> 00:35:25,107 Смешното беше, тъй като животът ми стана по-голям, 574 00:35:25,149 --> 00:35:26,776 светът ми стана по-малък. 575 00:35:26,817 --> 00:35:30,279 Колкото повече пари направихме, толкова по-малко време прекарахме, наслаждавайки му се. 576 00:35:30,362 --> 00:35:32,323 Сами отряза всеки, който не му трябва. 577 00:35:32,364 --> 00:35:34,783 Всеки ден над земята беше резултат около него. 578 00:35:34,825 --> 00:35:37,786 Никой не беше в безопасност. Казвам ти, никой по дяволите. 579 00:35:37,828 --> 00:35:40,706 Сам, отпред има маниак иска да те види. 580 00:35:40,748 --> 00:35:42,791 Кой е? 581 00:35:42,833 --> 00:35:44,668 Един от партидата на кмета. 582 00:35:53,510 --> 00:35:56,180 Здравей, английски. как си 583 00:35:56,221 --> 00:35:58,640 Какво искаш по дяволите? 584 00:36:00,017 --> 00:36:03,645 Кметът прави вечеря в резиденцията му тази вечер. 585 00:36:03,687 --> 00:36:06,190 Той поиска вашата компания. 586 00:36:06,231 --> 00:36:07,983 за какво? 587 00:36:08,025 --> 00:36:10,068 Това е между теб и него. 588 00:36:12,070 --> 00:36:14,198 Парти, а? 589 00:36:14,239 --> 00:36:16,325 Очакваме ви в шест. 590 00:36:16,366 --> 00:36:18,243 Това е бляскаво ежедневно. 591 00:36:18,285 --> 00:36:22,164 Кажете на вашия човек, че ще бъдем там. - Добре. 592 00:36:22,205 --> 00:36:24,249 Казвам на моя човек, че ще бъдеш там. 593 00:36:24,333 --> 00:36:26,376 Каквото и да е. хайде 594 00:36:28,420 --> 00:36:30,589 Слушай, не можем точно да го заличим. 595 00:36:31,465 --> 00:36:33,050 Ще направим една нощ от това. 596 00:36:33,133 --> 00:36:37,471 - Какво изобщо е шибаното бляскаво ежедневие? - По-добре да си изтупам праха от смокинга, а? 597 00:36:37,512 --> 00:36:39,598 за какво? 598 00:36:39,681 --> 00:36:40,891 За купона. 599 00:36:40,932 --> 00:36:43,018 Няма нужда да се притесняваш, Дан. 600 00:36:43,059 --> 00:36:46,563 О, да, Сам? Защо? 601 00:36:46,605 --> 00:36:48,648 Какво мислиш, Рон? 602 00:36:49,608 --> 00:36:51,860 какво означава това Изпускаш ли ни? 603 00:36:51,902 --> 00:36:55,071 Никой никого не изпуска. Но някои неща са само за нас. 604 00:36:55,113 --> 00:36:58,116 - Добре? - Мислех, че всички сме партньори. 605 00:36:58,158 --> 00:37:02,287 Е, ние, по дяволите, не сме партньори, Рон. Вие и вашият приятел сте на заплата. 606 00:37:02,329 --> 00:37:04,748 Така че не започвай да получаваш шибан лимон. 607 00:37:04,789 --> 00:37:08,460 Никога не се е говорило за партньорства. И двамата знаехте сделката 608 00:37:08,501 --> 00:37:10,086 и ние се погрижихме за вас. 609 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 Сами, мамка ти ли ни навиваш? 610 00:37:14,299 --> 00:37:16,676 Не, не те навивам, Рон. 611 00:37:19,012 --> 00:37:20,764 Рони, хайде. 612 00:37:20,805 --> 00:37:22,390 да вървим 613 00:37:29,939 --> 00:37:33,610 - Какво смяташ? - Майната им. Ще трябва да преглътнат. 614 00:37:38,114 --> 00:37:41,367 Слушай, Франк, това не е като реалния свят. 615 00:37:41,409 --> 00:37:44,662 Всяка путка на този бряг е твой приятел когато се грижиш за тях. 616 00:37:44,746 --> 00:37:46,497 На следващия ден те искат да те чукат, 617 00:37:46,539 --> 00:37:49,000 и на следващия ден, те искат отново да ти бъдат приятели. 618 00:37:49,042 --> 00:37:51,127 Това е шибан бизнес с кучета. 619 00:37:51,961 --> 00:37:53,796 ами ти 620 00:37:53,838 --> 00:37:54,922 Аз? 621 00:37:54,964 --> 00:37:56,466 Аз съм различна. 622 00:38:03,556 --> 00:38:06,392 По дяволите, хлапе. Това е мястото, където искате да бъдете. 623 00:38:06,434 --> 00:38:08,769 Три години, това ще бъде мое. 624 00:38:08,853 --> 00:38:10,438 Хубав пистолет. 625 00:38:10,479 --> 00:38:13,983 Кажете на кмета той има фантастично място тук. 626 00:38:14,025 --> 00:38:16,319 Попитайте го дали можем да наемем едно от крилата. 627 00:38:18,112 --> 00:38:22,616 Le gusta tu casa. Той казва: "Тук може ли да се наеме крило?" 628 00:38:25,745 --> 00:38:27,747 Първото нещо, което ми е интересно да знам 629 00:38:27,788 --> 00:38:31,459 е това, което те носят в тези лодки? 630 00:38:31,500 --> 00:38:33,294 Какво казва той? 631 00:38:33,335 --> 00:38:35,421 Той каза: "Благодаря." 632 00:38:35,463 --> 00:38:36,755 И? 633 00:38:36,797 --> 00:38:39,758 Той би искал да знае какво носиш на лодките? 634 00:38:41,135 --> 00:38:42,887 Какви лодки? 635 00:38:42,928 --> 00:38:44,388 Той казва: „Какви лодки?“ 636 00:38:44,430 --> 00:38:50,436 Кажете му, че на този свят всичко Може да се поправи, ако познавате ключовите хора. 637 00:38:50,477 --> 00:38:54,440 Той казва, че всичко е възможно ако познавате правилните хора. 638 00:38:57,109 --> 00:38:58,986 Приятели? 639 00:39:00,529 --> 00:39:02,114 приятели. 640 00:39:02,197 --> 00:39:03,407 добре 641 00:39:05,284 --> 00:39:08,454 Още нещо. И е много важно. 642 00:39:09,788 --> 00:39:11,874 Не с кока-кола. 643 00:39:12,708 --> 00:39:15,669 Марихуана, няма проблем. Продължават да го носят, добре. 644 00:39:15,711 --> 00:39:17,754 Но, ако е с кока, има проблем. 645 00:39:17,796 --> 00:39:19,923 Има едно нещо, което трябва да знаете. 646 00:39:19,965 --> 00:39:22,140 Кокаинът. 647 00:39:22,175 --> 00:39:24,469 Никога не трябва да го носите на неговия бряг. 648 00:39:24,553 --> 00:39:26,763 Марихуаната е ОК. 649 00:39:26,805 --> 00:39:29,182 Но ако продавате кокаина, това е проблем. 650 00:39:29,308 --> 00:39:31,560 И ако има проблем, 651 00:39:31,602 --> 00:39:33,312 губиш. 652 00:39:34,104 --> 00:39:35,772 Добри приятели, а? 653 00:39:35,856 --> 00:39:37,816 приятели. 654 00:39:40,694 --> 00:39:43,697 Това момче Сядат ли го до мен за вечеря? 655 00:39:43,780 --> 00:39:46,408 Той казва, че би искал да седна до теб за вечеря. 656 00:39:49,286 --> 00:39:51,621 Кажи му, че всичко е наред. 657 00:39:51,656 --> 00:39:53,456 Модерна любов 658 00:39:56,877 --> 00:39:58,670 659 00:39:59,546 --> 00:40:02,257 660 00:40:02,292 --> 00:40:03,592 661 00:40:07,929 --> 00:40:11,189 662 00:40:11,224 --> 00:40:13,184 663 00:40:13,310 --> 00:40:15,979 664 00:40:17,313 --> 00:40:18,940 какво мислиш 665 00:40:21,776 --> 00:40:23,737 - Здравей-здравей! - О! 666 00:40:30,285 --> 00:40:33,037 667 00:40:33,072 --> 00:40:35,790 668 00:40:35,825 --> 00:40:37,625 669 00:40:37,667 --> 00:40:41,004 - Мисля, че трябва да съборим тази стена, скъпа. - Каквото искаш. 670 00:40:41,039 --> 00:40:43,315 Отървете се от всички тези испански глупости. 671 00:40:43,350 --> 00:40:45,591 Искам червено, черно и хром навсякъде. 672 00:40:45,675 --> 00:40:48,761 Виждате ли тази теракота? Трябва да върви. Искам мрамор навсякъде. 673 00:40:48,803 --> 00:40:51,514 - Моят шкаф за оръжия? - Не можеш ли да ги сложиш под леглото? 674 00:40:51,556 --> 00:40:53,224 675 00:40:53,307 --> 00:40:55,143 676 00:40:55,184 --> 00:40:57,562 677 00:40:57,603 --> 00:41:00,481 678 00:41:00,523 --> 00:41:02,108 679 00:41:02,150 --> 00:41:03,818 Това трябва да се погрижи за това. 680 00:41:03,860 --> 00:41:05,862 А сега се махай от къщата ми. 681 00:41:05,903 --> 00:41:07,405 Той го мисли. 682 00:41:07,446 --> 00:41:11,242 Сега внимавайте, там има пари за един ден. давай 683 00:41:11,284 --> 00:41:13,744 И задръж рестото, ти, Тоби. 684 00:41:25,715 --> 00:41:27,717 Ооо! Ха, ха! 685 00:41:27,758 --> 00:41:30,636 - Мисля, че това беше разкрито, Чарлз. - Сами, беше вътре. 686 00:41:30,678 --> 00:41:33,013 - Не, това е... Карл? - Асо. 687 00:41:35,266 --> 00:41:36,934 - Не, излезе, Чарл. - Беше вътре. 688 00:41:36,976 --> 00:41:39,478 Беше шибано! Не изневерявай! 689 00:41:39,520 --> 00:41:41,772 - Кучка. Сами, беше вътре! 690 00:41:41,814 --> 00:41:43,239 Не играя, Чарл. 691 00:41:43,274 --> 00:41:46,527 Ой! - Няма да играя повече, Чарли. И ти. 692 00:41:46,569 --> 00:41:48,404 Ти тъжен майна. 693 00:41:48,445 --> 00:41:49,738 Хайде, приятелю. 694 00:41:51,991 --> 00:41:55,035 695 00:41:55,077 --> 00:41:57,371 696 00:41:57,413 --> 00:42:00,749 697 00:42:00,791 --> 00:42:04,628 698 00:42:04,670 --> 00:42:05,796 699 00:42:05,838 --> 00:42:08,215 700 00:42:10,759 --> 00:42:12,594 701 00:42:12,636 --> 00:42:15,973 С кмета на наша страна, по дяволите го разбихме. 702 00:42:16,014 --> 00:42:19,143 Стига да му намокрим клюна и стоеше далеч от кокаина, той ни обичаше. 703 00:42:19,184 --> 00:42:23,605 Докато английската полиция седеше и чешеше кутиите им се чудят как сме го направили, 704 00:42:23,647 --> 00:42:27,025 отворихме клуба за неделния обяд, облегнахме се и се насладихме на нашето печено. 705 00:42:27,067 --> 00:42:29,194 �Здравейте! Списание. 706 00:42:40,080 --> 00:42:42,040 Спри, Сам, моля те. 707 00:42:42,082 --> 00:42:45,043 Искаме само да имаме малко печено вечеря. 708 00:42:45,085 --> 00:42:47,421 ние не знаем това, което трябваше да направим. 709 00:42:47,462 --> 00:42:48,922 Сами, хайде, неделя е. 710 00:42:48,964 --> 00:42:52,384 - Майната им, Чарл, те не са добре дошли. - Хайде, Сами, седни. 711 00:42:52,467 --> 00:42:53,552 хайде 712 00:42:59,307 --> 00:43:00,475 Всичко е наред, момчета. 713 00:43:00,559 --> 00:43:03,937 - Седнете, насладете се на вечерята си. - Не се тревожи за него. Хайде седнете. 714 00:43:03,979 --> 00:43:06,231 хайде 715 00:43:15,156 --> 00:43:17,075 О, започваме. 716 00:43:17,117 --> 00:43:19,119 О, виж го. 717 00:43:19,160 --> 00:43:20,412 кучка 718 00:43:20,453 --> 00:43:22,163 Нямам малко класа. 719 00:43:22,205 --> 00:43:25,125 Мисли, че са глупостите тъй като старият му е топъл. 720 00:43:25,166 --> 00:43:26,710 Мисля, че е прекрасна. 721 00:43:26,751 --> 00:43:28,837 - Ти просто завиждаш. - Майната му! 722 00:43:28,878 --> 00:43:32,257 - Млъкни. какво знаеш Това е просто месинг. - Това е богато. 723 00:43:33,216 --> 00:43:35,385 Чарли, Франки, елате тук. 724 00:43:35,426 --> 00:43:37,053 ела тук 725 00:43:39,848 --> 00:43:42,058 Бих дал титан да те чукам, момче. 726 00:43:43,017 --> 00:43:47,272 Ако смятате, че това е лошо, не беше нищо в сравнение с казаното от главния готвач. 727 00:43:47,313 --> 00:43:50,316 - Свърши ни агнешкото. - Шегуваш ли се? 728 00:43:50,358 --> 00:43:52,485 Това е моят живот 729 00:43:53,987 --> 00:43:55,780 730 00:43:55,822 --> 00:43:58,157 731 00:44:01,744 --> 00:44:03,788 732 00:44:07,875 --> 00:44:09,919 733 00:44:11,671 --> 00:44:13,965 734 00:44:16,092 --> 00:44:17,927 735 00:44:19,428 --> 00:44:21,764 Ела тук. Чарл. 736 00:44:21,806 --> 00:44:23,766 - Какво? - Вижте състоянието на тези крака. 737 00:44:23,808 --> 00:44:25,268 ела тук 738 00:44:26,102 --> 00:44:27,728 Продължавайте, момичета! 739 00:44:31,148 --> 00:44:32,400 Уаха! 740 00:44:35,444 --> 00:44:37,363 Хайде, Рони! 741 00:44:38,239 --> 00:44:41,075 Ето, искаш да подредиш старата си жена! 742 00:44:42,284 --> 00:44:44,703 743 00:44:44,745 --> 00:44:46,372 744 00:44:50,793 --> 00:44:53,671 Давай, любов, дай му старото... 745 00:44:58,842 --> 00:44:59,843 Уау! 746 00:45:42,386 --> 00:45:43,845 Здравей, Чарли. 747 00:45:45,722 --> 00:45:47,182 как е той 748 00:45:47,975 --> 00:45:49,726 Моля, не го издухвайте. 749 00:46:15,335 --> 00:46:17,420 Добре ли си, приятел? 750 00:46:18,338 --> 00:46:19,839 да ти? 751 00:46:21,883 --> 00:46:23,969 Като моя басейн? 752 00:46:24,010 --> 00:46:25,929 Да, прекрасно е. 753 00:46:27,639 --> 00:46:29,724 Какво ще правим, Чарл? 754 00:46:31,184 --> 00:46:33,728 - Може ли просто да си избършем устата и да продължим? - не 755 00:46:34,729 --> 00:46:37,148 Не мога просто да си изтрия устата. 756 00:46:37,190 --> 00:46:39,275 Слушай, Сам, 757 00:46:39,317 --> 00:46:41,903 имаш Карли, имаш своето място тук горе. 758 00:46:41,945 --> 00:46:44,197 Сега се движим в различни посоки. 759 00:46:44,239 --> 00:46:46,324 Какво трябва да означава това? 760 00:46:46,366 --> 00:46:48,785 Това означава, че искам да се занимавам със собствените си неща за известно време, 761 00:46:48,826 --> 00:46:51,412 виж как става. 762 00:46:51,454 --> 00:46:54,374 Само защото откраднах часовника ти за шибан смях? 763 00:46:54,415 --> 00:46:56,334 Това не е шибан смях, Сам. 764 00:46:57,585 --> 00:46:59,963 Ти го подложи на Франки и той ми е приятел. 765 00:47:00,004 --> 00:47:03,758 Е, познаваш тази путка само пет минути. 766 00:47:03,800 --> 00:47:06,260 Познавам те през целия си шибан живот, Чарл. 767 00:47:06,302 --> 00:47:08,846 Не прави това трудно, Сам. 768 00:47:08,888 --> 00:47:12,725 Все още ще съм наоколо. Просто искам да се занимавам със собствените си неща за малко. 769 00:47:15,144 --> 00:47:17,605 Не ми давай очите им. 770 00:47:22,235 --> 00:47:25,613 Хубавото на наркотиците е карат те да се чувстваш добре. 771 00:47:25,655 --> 00:47:29,116 Лошото на наркотиците е правят те алчен. 772 00:47:29,158 --> 00:47:31,244 Моята Шарона 773 00:47:32,119 --> 00:47:34,372 Какво е? Бъдещето. 774 00:47:34,413 --> 00:47:36,457 Кокаин. Чисто. 775 00:47:36,499 --> 00:47:39,460 Ами кметът? Майната му на кмета. 776 00:47:40,544 --> 00:47:42,672 Какво смяташ, хлапе? Добро бръмчене? 777 00:47:42,713 --> 00:47:45,800 Фантастично. Членът ми се сви и не усещам врата си. 778 00:47:45,841 --> 00:47:47,593 какъв е планът 779 00:47:47,635 --> 00:47:50,805 Е, колумбийците са ми сладки, Пилотите са ми сладки, 780 00:47:50,888 --> 00:47:52,473 Имам сладката зона за падане. 781 00:47:52,515 --> 00:47:55,100 Сега всичко, което трябва да направим е да вземеш шибания кмет сладко. 782 00:47:55,142 --> 00:47:57,478 Хайде, хлапе, помисли. Това струва цяло състояние. 783 00:48:01,607 --> 00:48:03,567 Какво ще кажете да вкараме някой в кмета? 784 00:48:03,609 --> 00:48:06,070 - Жертва. - Кой ще го направи? 785 00:48:06,153 --> 00:48:10,908 Помислете за това. Той харесва момчета. Моят приятел Сони, правилен скитник в Лондон, нали, 786 00:48:10,950 --> 00:48:13,160 абсолютен хероинозависим. 787 00:48:13,243 --> 00:48:17,164 Знаете какви са, когато са цъкане. Те ще направят всичко за поправка. 788 00:48:17,206 --> 00:48:19,541 - Точно така. - Може ли да бъде хванат? 789 00:48:19,583 --> 00:48:22,044 Какъв шибан невероятен план, а? 790 00:48:22,086 --> 00:48:24,963 Кокаинови наркомани, момчета под наем и корумпиран кмет. 791 00:48:25,005 --> 00:48:26,799 И ето как щеше да работи. 792 00:48:26,840 --> 00:48:30,594 Полет на бялото от Колумбия направо за Лондон беше твърде горещо досега. 793 00:48:30,677 --> 00:48:35,557 Така че южноамериканците имаха повече продукция отколкото биха могли да се изместят. Ето къде влязохме ние. 794 00:48:35,599 --> 00:48:39,269 Щеха да летят с него чак до Мароко и оттам нататък щяхме да сменим самолета 795 00:48:39,311 --> 00:48:42,105 и го прекарайте през Гибралтарския пролив както преди. 796 00:48:45,776 --> 00:48:47,694 797 00:48:47,736 --> 00:48:49,821 Но не беше като марихуана. 798 00:48:49,863 --> 00:48:52,866 Не можехме да си позволим да загубим нито един пакет. Струваше твърде много. 799 00:48:52,908 --> 00:48:55,744 Но ако нашата жертва проработи и държахме кмета сладък... 800 00:48:58,330 --> 00:49:01,416 ...ще завършим с повече пари отколкото бихме могли да мечтаем. 801 00:49:01,875 --> 00:49:05,045 Ах, толкова се радвам ти ме покани тук долу, Франки. 802 00:49:05,087 --> 00:49:08,507 - Не знам как ще мога да ти се отплатя. - Сигурен съм, че ще намериш начин. 803 00:49:08,548 --> 00:49:10,634 И така, какво каза, че искаш да направя? 804 00:49:10,717 --> 00:49:12,802 О, просто се запознай с някой приятел. 805 00:49:12,844 --> 00:49:17,057 - Какво купува? - Малко от това, сине, малко от онова. 806 00:49:17,098 --> 00:49:18,892 Обичайни неща. 807 00:49:18,934 --> 00:49:21,937 сладко Знаеш ли, толкова се радвам, че отново съм чист, 808 00:49:21,978 --> 00:49:25,440 иначе щях да съм в скуот в Пекам с игла, провиснала от ръката ми. 809 00:49:25,482 --> 00:49:28,860 чисти? Мислех, че казахте той беше в беда, путка. 810 00:49:28,902 --> 00:49:31,613 Майната му Ще го напием. 811 00:49:33,198 --> 00:49:34,949 Дайте ни моя Уилсън. 812 00:49:34,991 --> 00:49:37,535 - Какво е това? - Путер. 813 00:49:38,369 --> 00:49:39,878 Оу! мамка му! 814 00:49:39,913 --> 00:49:41,956 Съжалявам, малко съм ръждясал. 815 00:49:41,998 --> 00:49:45,084 Виждам, че не ти отне много време за да се бориш отново с приятелите си. 816 00:49:45,126 --> 00:49:46,878 Е, никой друг не ме искаше. 817 00:49:46,920 --> 00:49:50,131 Тъй като аз и Рони сме стари приятели и ходехме на училище заедно, 818 00:49:50,173 --> 00:49:52,926 изглеждаше глупаво да изпадне над нещо толкова глупаво. 819 00:49:52,967 --> 00:49:55,887 - Защо, по дяволите, не пораснеш, Сам? - Иска ми се да можех, Чарл. 820 00:49:55,929 --> 00:49:58,306 - Как сте двамата? - Да, не е зле. 821 00:49:58,348 --> 00:50:01,225 - Просто изчетквам ютията си. - Така изглежда. 822 00:50:01,267 --> 00:50:05,355 Ето, не намираш ли твоя собствен шибан клуб, в който да играеш? 823 00:50:05,396 --> 00:50:08,274 - Аз съм член. - Послушай го. Говори. 824 00:50:08,316 --> 00:50:10,276 - Това казват за теб. - Да? 825 00:50:10,360 --> 00:50:12,987 Малко е силно, идващи от позната трева? 826 00:50:13,029 --> 00:50:14,489 Шибана трева? 827 00:50:14,572 --> 00:50:15,948 От кого го взе? 828 00:50:15,990 --> 00:50:18,701 - Дани. - Как тогава никога не си правил птица? 829 00:50:18,743 --> 00:50:20,870 Защото съм разумен, мацке. 830 00:50:20,953 --> 00:50:23,206 Говорейки за глупости, как си, Франки? 831 00:50:23,247 --> 00:50:25,708 - Добре, момчета? - Добре ли, Карл? 832 00:50:26,876 --> 00:50:29,128 - Как си мила? - Добре, Франки. 833 00:50:29,170 --> 00:50:31,589 - как си - Млъкни, помия такава. 834 00:50:31,631 --> 00:50:34,926 Майната ти, Сами. Не се опитвайте да правите глупак от моя страна пред твоите приятели. 835 00:50:45,311 --> 00:50:46,896 Birdie. 836 00:50:50,232 --> 00:50:52,693 Имахме повече кока-кола отколкото бихме могли да се справим. 837 00:50:52,735 --> 00:50:55,446 Колкото повече изпращахме у дома, толкова повече го искаха. 838 00:50:55,488 --> 00:50:59,575 И през 1987 г. Лондон беше покрит в бяло одеяло. 839 00:50:59,658 --> 00:51:01,368 Всеки шибан го правеше. 840 00:51:01,410 --> 00:51:03,621 От момчета от града до момчета под наем, 841 00:51:03,662 --> 00:51:05,831 момичета юпи за обаждане на момичета. 842 00:51:05,873 --> 00:51:10,419 Имаше дори истории за кралските семейства забити, блъскайки го в шибаните си карамелни носове. 843 00:51:10,461 --> 00:51:12,671 Може би затова е нарекла сина си Чарли. 844 00:51:12,713 --> 00:51:16,008 И как мислите, че е оцеляла на четири часа сън на нощ? 845 00:51:16,050 --> 00:51:19,261 По нашия малък начин, ние оформяхме бъдещето на нашата страна. 846 00:51:19,303 --> 00:51:21,430 След кокаина никога няма да е същото. 847 00:51:21,472 --> 00:51:25,517 Това ни събра, раздели ни, ни накара да продадем душите си, както и приятелите си. 848 00:51:25,559 --> 00:51:26,935 Беше славно време. 849 00:51:26,977 --> 00:51:29,229 850 00:51:29,271 --> 00:51:31,065 851 00:51:31,106 --> 00:51:32,649 852 00:51:32,691 --> 00:51:33,776 853 00:51:36,445 --> 00:51:39,531 И докато поддържахме това старо копеле щастливо и Сони си свърши работата, 854 00:51:39,573 --> 00:51:41,283 никога нямаше да свърши. 855 00:51:41,325 --> 00:51:43,368 Той каза, че имаш лице на филмова звезда. 856 00:51:43,452 --> 00:51:45,996 Е, кажи му, благодаря му. 857 00:51:46,079 --> 00:51:51,251 И всъщност си мислех за това да се захвана с актьорството, когато се прибера вкъщи. 858 00:51:51,293 --> 00:51:53,420 Dice que gustar�a ser un actor. 859 00:51:53,462 --> 00:51:54,963 Фантастико! 860 00:51:56,757 --> 00:52:00,344 Dile que si quiere ser un actor, yo tengo algo que mostrarle. 861 00:52:01,970 --> 00:52:03,138 Той казва... 862 00:52:03,180 --> 00:52:04,681 ако искаш да станеш актьор, 863 00:52:04,723 --> 00:52:07,059 той има какво да ви покаже. 864 00:52:07,100 --> 00:52:08,477 да 865 00:52:09,478 --> 00:52:12,230 Хайде, тоалетна. хайде 866 00:52:21,823 --> 00:52:23,825 По дяволите ги обичам колумбийците! 867 00:52:23,909 --> 00:52:25,994 Мислех, че ще е шибана чанта, а ти? 868 00:52:26,036 --> 00:52:27,787 - За какво? - Шибаното старо копче. 869 00:52:27,871 --> 00:52:29,289 Майната му. хайде 870 00:52:29,331 --> 00:52:31,541 Все още е добре дошъл. Майната му на това. 871 00:52:40,258 --> 00:52:41,760 хей 872 00:52:41,801 --> 00:52:42,927 Чико. 873 00:52:42,969 --> 00:52:44,262 приятели. 874 00:52:44,304 --> 00:52:47,140 Да, приятелю. Амигос. 875 00:52:50,018 --> 00:52:51,728 Приятели, а? 876 00:53:00,570 --> 00:53:01,946 Арх! 877 00:53:01,988 --> 00:53:03,698 Кучи син! копеле! 878 00:53:03,740 --> 00:53:06,784 - Кучи син! - По дяволите, това беше бързо. 879 00:53:10,330 --> 00:53:12,415 Господи, Сони, какво му направи? 880 00:53:12,457 --> 00:53:15,460 Той измъкна члена си, така че го ударих в задника. 881 00:53:16,336 --> 00:53:18,713 добро момче Хареса ли му? 882 00:53:18,796 --> 00:53:22,216 аз не знам Искаш ли да го пъхна в твоя и можете да разберете? 883 00:53:22,258 --> 00:53:24,343 Не. Не, добре си, приятелю. 884 00:53:24,385 --> 00:53:27,889 Ще направя всеки, който иска да знае. 885 00:53:28,723 --> 00:53:30,808 Авалон 886 00:53:37,315 --> 00:53:40,443 887 00:53:40,484 --> 00:53:43,904 888 00:53:44,989 --> 00:53:46,657 889 00:53:49,577 --> 00:53:53,664 Ще те чукам толкова добре, че ще ме купиш диаманти от Cartier до сутринта. 890 00:53:53,706 --> 00:53:56,500 Но колкото и да исках, Не можах. 891 00:53:56,542 --> 00:53:59,128 Това беше единственото нещо, което се заклех, че никога няма да направя. 892 00:53:59,170 --> 00:54:00,921 893 00:54:06,218 --> 00:54:08,387 894 00:54:14,059 --> 00:54:15,311 895 00:54:16,937 --> 00:54:19,148 Всички знаят кой си отново в Лондон. 896 00:54:19,189 --> 00:54:22,359 Не можеха да повярват, когато казах Идвах да свърша работа за теб. 897 00:54:22,401 --> 00:54:24,153 Браво на теб, синко. 898 00:54:24,194 --> 00:54:25,821 Не, добре съм. 899 00:54:25,863 --> 00:54:28,324 Всички говорят за вашия бар. 900 00:54:28,365 --> 00:54:32,244 Това е като Charlie's Bar това, Charlie's Bar онова. В Пекъм го харесват. 901 00:54:32,286 --> 00:54:34,371 Един ден ще имам бар като вашия. 902 00:54:34,413 --> 00:54:37,833 Ще го направя като Peppermint Park, свали всичките ми приятели... 903 00:54:37,875 --> 00:54:41,628 Млъкни, Сони, по дяволите! Вкарваш моя швед. 904 00:54:41,670 --> 00:54:43,922 Площадката е пълна. Прелети, прелети. 905 00:54:48,927 --> 00:54:50,345 Чарли. 906 00:54:50,387 --> 00:54:53,307 Qu� hace con este chulo de mierda en este huerto? 907 00:54:53,348 --> 00:54:57,311 Той казва: „Какво правиш мотае се из портокаловите горички 908 00:54:57,352 --> 00:54:59,479 с тази злобна малка путка?" 909 00:55:01,481 --> 00:55:04,818 как изглежда Ще се разхождам. 910 00:55:09,823 --> 00:55:11,783 Dice que un paseo. 911 00:55:13,785 --> 00:55:15,787 - Кокана. - Той казва... 912 00:55:15,829 --> 00:55:17,873 - Знам какво каза. - Ya te lo dije antes. 913 00:55:17,914 --> 00:55:22,961 Si quiere jugar bandero en buena parte, aqu� бр. En mi territorio, не. 914 00:55:23,044 --> 00:55:26,006 Porque es un problema, y ​​problema serio, а? 915 00:55:26,047 --> 00:55:29,676 Той те предупреждава за това ако искате да играете на Дивия Запад на неговия бряг... 916 00:55:30,802 --> 00:55:32,137 ...това е проблем. 917 00:55:32,178 --> 00:55:33,638 Така че, попитайте го какво иска. 918 00:55:36,808 --> 00:55:40,020 Хайде, побързай, по дяволите. Получавам слънчево изгаряне. 919 00:55:41,896 --> 00:55:45,108 - Казва, че не иска нищо. - Добре. Това е тогава. 920 00:55:46,276 --> 00:55:48,194 Хей, ingleses. 921 00:55:48,987 --> 00:55:50,780 Има проблем. 922 00:55:51,740 --> 00:55:53,825 Да, каквото и да е. 923 00:55:53,867 --> 00:55:56,202 Джулс. Хайде, момче. 924 00:55:59,747 --> 00:56:04,043 Моля те, остани с мен тази вечер. не издържам да се върна при него, след като съм бил с теб. 925 00:56:05,336 --> 00:56:07,297 Иска ми се да можех. 926 00:56:07,338 --> 00:56:09,632 Трябва да отида да се срещна с тези шибани колумбийци. 927 00:56:09,674 --> 00:56:11,759 за какво? Не може ли да почака? 928 00:56:11,801 --> 00:56:14,012 Скъпа, ако можех да се измъкна, щях. 929 00:56:14,095 --> 00:56:17,890 Наистина ли мислиш, че искам да стоя на хълм близо до Естепона цяла нощ? 930 00:56:19,100 --> 00:56:20,852 В колко часа се срещате с тях? 931 00:56:22,228 --> 00:56:24,063 Не можеш ли да дойдеш след това? 932 00:56:24,105 --> 00:56:26,274 Не е до залез слънце. 933 00:56:26,315 --> 00:56:28,151 Ще се опитам да дойда да се видим след това. 934 00:56:28,192 --> 00:56:30,903 - Добро момче. - Чуй ме. 935 00:56:30,945 --> 00:56:33,030 Това е нашата тайна, нали? 936 00:56:34,198 --> 00:56:36,409 Ако Чарли разбере, ще ме убие, по дяволите. 937 00:56:37,660 --> 00:56:39,120 Нашата тайна. 938 00:56:46,043 --> 00:56:48,129 Ти си невероятна. 939 00:56:53,509 --> 00:56:55,303 Къде беше, по дяволите? 940 00:56:55,344 --> 00:56:57,638 Трябваше да бъдеш в зоната за пускане преди час. 941 00:56:57,680 --> 00:57:00,016 какво правиш Отпивайки тези глупости? 942 00:57:00,057 --> 00:57:03,436 - О, а ти не си? - Махни се от шибания ми стол! 943 00:57:07,106 --> 00:57:09,400 Каква е тази миризма? 944 00:57:09,442 --> 00:57:12,278 - Мирише на парфюм. Млъкни, синко! 945 00:57:12,361 --> 00:57:13,946 Никой не те е питал. 946 00:57:13,988 --> 00:57:18,701 - Това е шибан парфюм. Кой е бил тук? - Това е спрей против комари. Те са навсякъде. 947 00:57:22,204 --> 00:57:25,207 - Този шибан кмет е срещу нас! - Защо? Къде го видяхте? 948 00:57:25,249 --> 00:57:29,878 Слушай, трябва да поддържаме колумбийците сладки, иначе ще ни прецакат! 949 00:57:29,920 --> 00:57:31,547 Не искаме да се караме с тях. 950 00:57:31,588 --> 00:57:33,924 Добре. Ще говоря с тях. 951 00:57:33,966 --> 00:57:38,262 Не, ще говоря с тях, по дяволите. По-добре е да идва от мен. 952 00:57:38,303 --> 00:57:39,972 наистина ли 953 00:57:40,013 --> 00:57:42,266 Може би трябва да се успокоиш с това, Чарл. 954 00:57:42,307 --> 00:57:45,102 Не ми казвай какво мога и какво не мога да правя. 955 00:57:45,144 --> 00:57:47,604 Ти си само там, където си защото те поставих там, по дяволите. 956 00:57:47,688 --> 00:57:50,107 Сега вземете палтото си. Трябва да отидем и да разрешим това. 957 00:57:50,149 --> 00:57:51,316 движи се! 958 00:58:01,660 --> 00:58:03,870 Искаш ли игра на Pacman, Франк? 959 00:58:04,663 --> 00:58:06,748 Орлеанската девица 960 00:58:28,812 --> 00:58:31,022 Как, по дяволите, Сами разбра, че сме тук? 961 00:58:38,989 --> 00:58:40,740 - Хектор. - Чарли. 962 00:58:40,782 --> 00:58:42,909 как си 963 00:58:42,993 --> 00:58:45,078 радвам се да те видя добре? 964 00:58:45,120 --> 00:58:47,205 радвам се да те видя добре ли си 965 00:58:47,247 --> 00:58:48,873 Как си, приятел? 966 00:58:50,291 --> 00:58:51,668 как върви 967 00:58:51,710 --> 00:58:55,255 Просто казвах на нашите приятели тук как винаги закъсняваш. 968 00:58:57,048 --> 00:59:00,677 Съжалявам за случилото се по-рано. Нежелана компания. Няма да се повтори. 969 00:59:00,718 --> 00:59:03,346 Променяме нашата капка. Там е твърде рисковано. 970 00:59:03,388 --> 00:59:05,223 Те строят хотели навсякъде. 971 00:59:05,265 --> 00:59:09,143 Да, продължавах да му казвам, „Преместете се надолу по брега, твърде горещо е за нас тук. " 972 00:59:09,185 --> 00:59:10,728 S�. Вашият партньор е мъдър. 973 00:59:10,770 --> 00:59:12,355 Трябва да го слушаш. 974 00:59:12,397 --> 00:59:14,232 Както и да е, вече е готово. 975 00:59:14,315 --> 00:59:15,984 Всички сме тук. 976 00:59:16,025 --> 00:59:19,028 Нека просто да си избършем устите от случилото се и да продължим напред, а? 977 00:59:19,070 --> 00:59:21,155 И така, защо не следва голям спад? 978 00:59:21,197 --> 00:59:24,450 Можем да преместим двойно количество. можеш ли да се справиш с това 979 00:59:24,534 --> 00:59:27,453 Можем ли да се справим? Какво мислиш, че сме? Испански? 980 00:59:28,913 --> 00:59:32,333 - Харесвам партньора ти, Чарли. Той има много топка. - Да. 981 00:59:32,375 --> 00:59:35,628 Познаваме се от деца. 982 00:59:35,711 --> 00:59:37,755 Той е един от вашите. 983 00:59:39,048 --> 00:59:42,176 Е, ще говорим по телефона. Същата телефонна кутия, същото време. 984 00:59:42,218 --> 00:59:43,553 Със сигурност. 985 00:59:43,594 --> 00:59:46,180 - Чао, Чарли. - Пази се. 986 00:59:46,222 --> 00:59:47,890 Безопасно пътуване. 987 01:00:03,489 --> 01:00:07,159 На какво, по дяволите, си играеш, Сам? Как разбра, че сме тук? 988 01:00:07,243 --> 01:00:09,370 Какво правиш, като се намесваш в сделката ми? 989 01:00:09,412 --> 01:00:12,289 Слушай, Чарл, това не е важно сега. 990 01:00:12,331 --> 01:00:13,999 Спазвай шибаната си сделка. 991 01:00:14,041 --> 01:00:16,585 Всички имаме един и същ проблем да се справят точно сега. 992 01:00:16,669 --> 01:00:17,920 Кое е? 993 01:00:17,962 --> 01:00:20,422 - Кметът. - И така? 994 01:00:20,506 --> 01:00:23,175 какво ще правим Да убия дявола? 995 01:00:25,261 --> 01:00:26,428 да 996 01:00:27,304 --> 01:00:31,433 Ето, един от вас двамата говори малко разумно в този шибан див. 997 01:00:31,475 --> 01:00:34,270 Какво друго ще правим? - Какво имаш предвид? 998 01:00:34,311 --> 01:00:37,898 Е, какво друго ще правим? Да затворя магазина и да се върна на майната си в Пекъм? 999 01:00:37,940 --> 01:00:41,193 Глупости. Този мръсник може да ни затвори след час. 1000 01:00:41,235 --> 01:00:42,486 Ти. 1001 01:00:42,528 --> 01:00:46,698 Сега, не искам да бъда твоята половинка, но говоря ли глупости тук? 1002 01:00:46,740 --> 01:00:48,325 Може ли да бъде хванат? 1003 01:00:48,367 --> 01:00:51,954 Разбира се, той може да бъде хванат. Всеки може да бъде хванат. 1004 01:00:52,037 --> 01:00:54,081 Правим това едно нещо заедно 1005 01:00:54,164 --> 01:00:56,416 и след това тръгваме по своя път. 1006 01:00:56,458 --> 01:00:58,293 Няма наб. 1007 01:00:58,335 --> 01:01:00,712 Имате ли инструменти? 1008 01:01:01,630 --> 01:01:03,173 Донеси ги. 1009 01:01:03,215 --> 01:01:04,925 Та-та, Чарлз. 1010 01:01:17,354 --> 01:01:19,481 Как, по дяволите, разбраха, че сме тук? 1011 01:01:19,564 --> 01:01:21,358 Не знам, по дяволите. 1012 01:02:05,985 --> 01:02:07,821 Както ви казах по-рано, 1013 01:02:07,862 --> 01:02:10,031 - наркотиците те правят алчен. - Глупости. 1014 01:02:10,073 --> 01:02:12,617 И ние бяхме на път да провалим много, до кокаин. 1015 01:02:13,493 --> 01:02:15,912 Бяхме се прецакали със старата държава. Имаха достатъчно. 1016 01:02:15,954 --> 01:02:20,124 Затвориха ни, отнеха ни всичко преди дори да успеем да изрежем друг ред. 1017 01:02:20,166 --> 01:02:23,670 Но бяхме толкова побъркани, дори не можехме да го видим. 1018 01:02:24,587 --> 01:02:27,674 Щяхме да научим по трудния начин. 1019 01:02:43,064 --> 01:02:46,150 Ето ви, вземете малко от това. Изчакайте тук малко. 1020 01:03:14,095 --> 01:03:16,764 О, какво, по дяволите, искаш, змия? 1021 01:03:16,806 --> 01:03:19,600 - Млъкни, кучко. Къде е Рони? - Акип! 1022 01:03:19,642 --> 01:03:21,060 Тогава, по дяволите, събуди го. 1023 01:03:21,102 --> 01:03:23,270 Остави, той ще ме убие, по дяволите. 1024 01:03:23,312 --> 01:03:25,356 Ще те убия, ако не го направиш. Отиди и го събуди. 1025 01:03:25,397 --> 01:03:26,565 мамка му 1026 01:03:33,948 --> 01:03:35,366 какво искаш 1027 01:03:35,407 --> 01:03:36,951 Няма къде да спим. 1028 01:03:37,034 --> 01:03:40,621 За какво, по дяволите, ме събуди? Защо просто не ги пусна да влязат? 1029 01:03:40,663 --> 01:03:42,581 Махай се. Побързай. 1030 01:03:42,623 --> 01:03:45,918 Добре, мъшо, по-тихо. Ще те вкарам. 1031 01:04:00,015 --> 01:04:02,100 Все още ли си буден? 1032 01:04:03,143 --> 01:04:05,521 Едва ли ще заспя, нали? 1033 01:04:10,609 --> 01:04:12,319 слушай 1034 01:04:12,361 --> 01:04:14,988 Ще махнем кмета от пътя на сутринта. 1035 01:04:16,365 --> 01:04:18,659 Ще се върнем на работа до обяд. 1036 01:04:19,618 --> 01:04:21,703 Трябва да отворим клуба. 1037 01:04:21,745 --> 01:04:24,498 Сони смята, че прави парти утре вечер. 1038 01:04:25,791 --> 01:04:27,542 Не можеше да хвърли топка за тенис. 1039 01:04:32,380 --> 01:04:36,593 Хей, Чарл, обмислях вземайки един от тях Learjets. 1040 01:04:36,635 --> 01:04:38,845 Единственият начин за пътуване. 1041 01:04:40,430 --> 01:04:42,516 Колко? 1042 01:04:42,557 --> 01:04:44,643 Не, ти ги купуваш. 1043 01:04:45,852 --> 01:04:47,938 Като го споделите с поп звезда. 1044 01:04:48,980 --> 01:04:50,690 Може би Мадона. 1045 01:04:50,732 --> 01:04:52,025 Празник? 1046 01:04:52,067 --> 01:04:53,151 Не. 1047 01:04:53,193 --> 01:04:55,278 За работа и това. 1048 01:05:05,914 --> 01:05:08,333 Знаеш ли какво мога да направя след това? 1049 01:05:10,835 --> 01:05:12,212 давай 1050 01:05:13,588 --> 01:05:15,673 Спуснете се към Южна Америка. 1051 01:05:15,715 --> 01:05:18,092 Смятам, че ще го разбием там. 1052 01:05:18,134 --> 01:05:19,844 Начертайте, 1053 01:05:19,928 --> 01:05:21,971 изпратете странния колет у дома. 1054 01:05:22,013 --> 01:05:24,057 Щяхме да бъдем препечени след шест седмици. 1055 01:05:24,098 --> 01:05:27,060 Летете назад и напред в Lear. 1056 01:05:30,021 --> 01:05:32,065 Това е. 1057 01:05:32,148 --> 01:05:34,192 Сега ти говориш. 1058 01:05:35,443 --> 01:05:37,153 Ние наистина живеем, нали? 1059 01:05:44,410 --> 01:05:46,079 Всяка шибана минута. 1060 01:06:10,436 --> 01:06:13,564 Сладко. - Къде скипахте? 1061 01:06:13,606 --> 01:06:16,817 На Рони. ти? Заобикаляне на временно ползване на моя приятел. 1062 01:06:18,152 --> 01:06:19,862 Готови ли сте за това? 1063 01:06:19,904 --> 01:06:21,947 Разбира се, че съм. Не можах да взема инструменти. 1064 01:06:22,031 --> 01:06:24,075 Надникнете в багажника. 1065 01:06:42,718 --> 01:06:44,637 В форма ли сте? 1066 01:06:44,678 --> 01:06:46,096 хайде 1067 01:06:46,138 --> 01:06:49,558 - Нека направим това оживено. - Трябва да заведа децата на плажа. 1068 01:06:49,600 --> 01:06:51,810 Добре, кой ще отиде и ще разгледа? 1069 01:06:54,146 --> 01:06:57,858 - Има ли доброволци? - Ще направим кълнове, а, Чарл? 1070 01:07:02,362 --> 01:07:04,490 Един картоф, два картофа, три картофа, четири. 1071 01:07:04,531 --> 01:07:07,159 Пет картофа, шест картофа, седем картофа, повече. 1072 01:07:10,162 --> 01:07:11,288 Рон. 1073 01:07:14,166 --> 01:07:17,377 Да ти кажа, това са глупости. 1074 01:07:29,848 --> 01:07:31,933 Браво, нали? 1075 01:07:32,768 --> 01:07:34,311 По-добре, отколкото си мислех. 1076 01:07:34,352 --> 01:07:37,773 Но тъй като тя не беше влязла няколко години, какво друго очаквах? 1077 01:07:37,814 --> 01:07:39,191 Ти си шибан... 1078 01:07:39,232 --> 01:07:41,568 Какво, Сам? какво ще правиш 1079 01:07:41,651 --> 01:07:43,737 Ще ме застреляш ли на място? 1080 01:07:44,863 --> 01:07:46,948 Провалете шансовете си тук? 1081 01:07:46,990 --> 01:07:48,408 Ти си халба. 1082 01:07:48,450 --> 01:07:50,493 Винаги си бил. 1083 01:07:52,037 --> 01:07:56,207 Когато изляза от тук, Ще ти пъхна един точно през ядката. 1084 01:07:56,249 --> 01:07:59,127 Ако излезеш, джинджифилова пичка. 1085 01:08:33,411 --> 01:08:34,954 чакай 1086 01:08:51,888 --> 01:08:52,930 хайде 1087 01:09:59,455 --> 01:10:03,375 Помни, когато ти казах аз и плейбоят имахме света в ръцете си? 1088 01:10:05,377 --> 01:10:07,463 Е, мина. 1089 01:10:21,393 --> 01:10:23,478 Не мърдай, по дяволите! 1090 01:10:23,562 --> 01:10:26,064 Свали този шибан пистолет веднага! Не мърдай! 1091 01:10:26,106 --> 01:10:27,816 Не мърдайте, по дяволите! 1092 01:10:27,858 --> 01:10:30,360 Ти шибана путка! Вземете това! 1093 01:10:35,949 --> 01:10:38,702 1094 01:10:41,329 --> 01:10:42,914 1095 01:10:43,915 --> 01:10:46,668 1096 01:10:46,710 --> 01:10:49,337 - Къде е? - Кажи ни къде е, по дяволите! 1097 01:10:49,379 --> 01:10:51,256 Кажи ми къде е шибаната екипировка! 1098 01:10:51,298 --> 01:10:52,924 кажи ми! 1099 01:10:52,966 --> 01:10:55,260 Иначе се кълна, че ще избия много от вас! 1100 01:10:55,302 --> 01:10:57,095 - Къде е? - Кухнята. 1101 01:10:57,178 --> 01:10:58,513 - Къде? - La cocina. 1102 01:10:58,555 --> 01:11:02,392 Влизай. Мърдай шибано, шибано малко, и ще те убия! 1103 01:11:02,434 --> 01:11:07,063 По дяволите ти казвам, да не си посмял да мръднеш, малка путка! 1104 01:11:07,105 --> 01:11:09,149 - Остани там! - Разбрах го! сладко! 1105 01:11:14,571 --> 01:11:17,991 Ще се видим на пристанището след пет минути. И оживен. 1106 01:11:19,159 --> 01:11:21,244 Хайде, ставаме. хайде 1107 01:11:22,328 --> 01:11:25,165 Kings Of The Wild Frontier 1108 01:11:31,171 --> 01:11:34,591 - Изглеждаш сякаш имаш нужда от сън, приятелю. - Каквото и да е. Имаш ли парите? 1109 01:11:34,632 --> 01:11:36,092 почакай 1110 01:11:43,099 --> 01:11:44,600 Хайде, оживено. 1111 01:11:46,769 --> 01:11:48,563 Es mierda. 1112 01:11:48,604 --> 01:11:50,440 - Какво? - Казва прах за пране. 1113 01:11:50,481 --> 01:11:52,859 За какво говориш, прах за пране? 1114 01:11:52,900 --> 01:11:55,403 Майната ти, путка! 1115 01:11:55,445 --> 01:11:57,822 По дяволите, ще те направя точно около кутията! 1116 01:11:57,864 --> 01:11:59,323 Давай, майната му! 1117 01:12:00,950 --> 01:12:04,078 1118 01:12:04,120 --> 01:12:07,123 Точно когато усетих нещата не можеха да се влошат, те станаха. 1119 01:12:07,165 --> 01:12:09,792 Не можахме дори да избием една шибана унция Persil. 1120 01:12:09,834 --> 01:12:12,503 Не ни останаха повече Rolex и Porsche за продажба. 1121 01:12:12,545 --> 01:12:14,839 Имаше само едно нещо за това. 1122 01:12:14,881 --> 01:12:17,341 Не знам колко от това ми е останало в мен. 1123 01:12:17,383 --> 01:12:19,385 Млъкни, малка пичка. всичко си наред 1124 01:12:19,427 --> 01:12:22,722 Всичко, което трябва да направим, е да съберем хиляда заедно и ние сме отново на работа. 1125 01:12:22,763 --> 01:12:26,892 Имам тези алжирци сладки в Сидиз. Ще отидем на работа с тях. 1126 01:12:27,810 --> 01:12:30,521 О, писна ми да тичам насам-натам! 1127 01:12:30,563 --> 01:12:32,857 Шибан джип за няколко измамни билета за паркиране. 1128 01:12:32,898 --> 01:12:34,275 Виж, Франки. 1129 01:12:34,316 --> 01:12:35,860 Това са Нора и Шърли. 1130 01:12:35,943 --> 01:12:37,445 така че 1131 01:12:37,486 --> 01:12:39,113 не помниш ли 1132 01:12:39,155 --> 01:12:40,698 Помниш ли какво? 1133 01:12:40,739 --> 01:12:44,076 Помниш ли когато Шърли каза тя би ти дала титан да те чука? 1134 01:12:44,118 --> 01:12:45,452 Няма начин, Чарл. 1135 01:12:46,412 --> 01:12:47,955 Чарл! 1136 01:12:51,458 --> 01:12:53,043 здравейте момичета 1137 01:12:53,085 --> 01:12:55,045 как си 1138 01:12:55,087 --> 01:12:56,672 - По дяволите. - Какво стана? 1139 01:12:56,714 --> 01:12:59,008 Декорирах новото си място. 1140 01:13:00,509 --> 01:13:03,846 Слушай, Шърл, наистина съжалявам за случилото се с Рони. 1141 01:13:03,887 --> 01:13:05,472 Обзалагам се, че сте. 1142 01:13:06,598 --> 01:13:08,308 Виж, долу е Франки. 1143 01:13:08,392 --> 01:13:11,311 - Помниш го, нали? - Исусе, той изглежда ужасно. 1144 01:13:11,353 --> 01:13:13,188 Прилича на шибан пикей. 1145 01:13:13,230 --> 01:13:15,566 Той е добре, той ми помагаше да украсявам. 1146 01:13:15,649 --> 01:13:18,277 Но все пак изглежда така, нали? 1147 01:13:18,318 --> 01:13:20,571 Ще се върна след минута, става ли? Не мърдай. 1148 01:13:20,654 --> 01:13:23,490 - На какво е той? - Той слезе от шибаната си количка. 1149 01:13:23,532 --> 01:13:26,285 Слушай, може да сме тук. Влезте в бара и се измийте. 1150 01:13:26,326 --> 01:13:27,911 Майната му, Чарл, няма начин. 1151 01:13:27,953 --> 01:13:31,707 Слушай, момче, заложени са шибани хиляди. А сега влизай там! 1152 01:13:31,748 --> 01:13:35,335 Чарл, аз не... Не се чукам представям се пред тях нещастниците. 1153 01:13:35,377 --> 01:13:37,462 - Ти си, по дяволите! - Не съм. 1154 01:13:37,504 --> 01:13:39,089 Ако не го направиш, ще те застрелям. 1155 01:13:39,131 --> 01:13:41,717 А сега влизай там! И си измий члена. 1156 01:13:42,926 --> 01:13:44,469 И вземете полу. 1157 01:13:51,059 --> 01:13:53,103 Значи добре ли сте, момичета? 1158 01:13:53,186 --> 01:13:56,731 - Какво правиш тук? - Бил съм в Гиб, за да вземам педали. 1159 01:13:56,773 --> 01:13:59,693 да Сьомгата печели добре. 1160 01:14:02,028 --> 01:14:03,321 Ето, слушай. 1161 01:14:03,405 --> 01:14:06,241 Помните ли когато харесваше малкия ми Франки? 1162 01:14:06,283 --> 01:14:08,702 - Да, да, беше хубаво дете. - Не, но искам да кажа... 1163 01:14:08,743 --> 01:14:13,331 - Помниш ли кога наистина го харесваше? - Той беше прекрасен. Сега обаче изглежда прецакан. 1164 01:14:13,373 --> 01:14:14,541 прецакан? 1165 01:14:14,582 --> 01:14:17,168 Не бих казал това. Все още има измамната усмивка. 1166 01:14:17,210 --> 01:14:19,129 Има нужда от добра баня, ако питате мен. 1167 01:14:21,214 --> 01:14:22,340 слушай 1168 01:14:25,510 --> 01:14:27,971 Искаш ли да го чукаш, двойката от вас, за хиляда? 1169 01:14:28,012 --> 01:14:30,140 - А? - А? 1170 01:14:30,181 --> 01:14:33,059 - Каза, че ще дадеш хиляди да го чукаш. По дяволите. 1171 01:14:33,101 --> 01:14:35,520 Това беше преди години, човече. 1172 01:15:00,253 --> 01:15:01,754 слушай 1173 01:15:01,796 --> 01:15:05,591 Просто сложи шибаната си чанта и ключовете на задната седалка и майната му! 1174 01:15:05,633 --> 01:15:07,301 побързайте! 1175 01:15:07,343 --> 01:15:08,803 - Майната му! - Какво става? 1176 01:15:08,845 --> 01:15:12,265 - Как изглежда? Вземи ключовете. Пали колата. - Съжалявам, момичета. 1177 01:15:12,306 --> 01:15:14,642 Вие двамата наистина го имахте веднъж, знаете ли това? 1178 01:15:14,767 --> 01:15:17,436 Виж в какво шибано състояние си сега! 1179 01:15:18,521 --> 01:15:20,648 Просто се качвай в шибаната кола! 1180 01:15:20,690 --> 01:15:24,819 Ти шибан... Трябва да се срамуваш себе си. Преди беше толкова готин. 1181 01:15:24,860 --> 01:15:26,279 Засрамете се, момчета! 1182 01:15:26,320 --> 01:15:27,947 Шибани дрънкаджии! 1183 01:15:28,030 --> 01:15:32,159 - Махай се обратно в караваната си, щуки! - Шибани пуфове! 1184 01:15:33,035 --> 01:15:34,662 - Мамка му мацки! - Хайде, хайде. 1185 01:15:34,704 --> 01:15:36,789 какво искаш 1186 01:15:37,540 --> 01:15:39,083 Дайте му Stuyvesant. 1187 01:15:39,208 --> 01:15:40,376 - Какво? - Ротман. 1188 01:15:40,418 --> 01:15:44,380 Груб човек? Груб човек? Шибаният Ротман. Дай му Ротман, пичка. 1189 01:15:46,757 --> 01:15:49,135 Да, той ще носи син анцуг. 1190 01:15:49,176 --> 01:15:50,636 Та-да. 1191 01:15:50,678 --> 01:15:53,472 Шибаните комари са навсякъде! 1192 01:15:53,514 --> 01:15:56,517 Престани да ме вбесяваш за комарите. 1193 01:15:56,559 --> 01:15:59,019 - Отиваш в Сидиз. - Защо не идваш? 1194 01:15:59,061 --> 01:16:01,897 Има нужда само от един от нас. какво става Уплашен ли си по дяволите? 1195 01:16:01,939 --> 01:16:03,857 Дори не знам къде е Сидиз. 1196 01:16:03,899 --> 01:16:06,568 Звучи ми като глупости, седейки наоколо, 1197 01:16:06,610 --> 01:16:09,989 чака шибаните алжирски моряци със зелени шапки, 1198 01:16:10,030 --> 01:16:11,907 торби с екипировка в пропуснати портове. 1199 01:16:11,949 --> 01:16:13,325 Остави ме навън. 1200 01:16:34,763 --> 01:16:36,098 Qu� gillipollas. 1201 01:16:38,684 --> 01:16:40,143 Червеза. 1202 01:16:57,202 --> 01:16:58,245 Ссс-сс! 1203 01:17:53,466 --> 01:17:55,134 Смешно нещо. 1204 01:17:55,176 --> 01:17:58,304 По пътя надолу е много по-тихо отколкото пътуването нагоре. 1205 01:17:58,346 --> 01:18:01,224 Никой не те иска наоколо когато не ти е останало нищо. 1206 01:18:01,265 --> 01:18:05,269 Исках да изляза толкова силно но не можех просто да си тръгна без нищо. 1207 01:18:23,621 --> 01:18:24,789 Замръзни! 1208 01:18:26,290 --> 01:18:27,541 Исусе! 1209 01:18:27,583 --> 01:18:28,918 Чарл. 1210 01:18:28,960 --> 01:18:31,045 какво се е случило с теб 1211 01:18:32,380 --> 01:18:36,217 Добре ли си, Сони? Изглеждаш така, сякаш си отишъл направо отпред. 1212 01:18:36,300 --> 01:18:38,344 Взех стария ти бар, Чарл. 1213 01:18:38,469 --> 01:18:40,096 Направи го, както казах. 1214 01:18:40,137 --> 01:18:42,223 Наистина се пропуква. 1215 01:18:42,264 --> 01:18:43,849 Къде е Франки? 1216 01:18:43,891 --> 01:18:47,186 Той се връща от Сидиз. Виждал ли си някой от другите? 1217 01:18:47,228 --> 01:18:50,564 - Не виждам никого. Не и след случилото се. - А моят Сами? 1218 01:18:50,689 --> 01:18:53,150 Чуваш неща, но не, не съм го виждал от години. 1219 01:18:53,192 --> 01:18:54,693 Просто се държа спокоен. 1220 01:18:54,777 --> 01:18:57,488 Ако не беше толкова горещо, Бих казал да дойдеш там за едно питие. 1221 01:18:57,530 --> 01:18:58,697 да 1222 01:18:59,865 --> 01:19:01,283 Може би ще го направя. 1223 01:19:01,325 --> 01:19:04,495 - Още те искат тук. Бих го дал широк. - Какво да ти кажа. 1224 01:19:04,536 --> 01:19:07,039 Ще имаме парти за събиране. 1225 01:19:07,081 --> 01:19:09,917 - За какво? - Какво имаш предвид, за какво? 1226 01:19:10,000 --> 01:19:12,836 Мога да дръпна тълпа като никога не си виждал преди, синко. 1227 01:19:12,878 --> 01:19:14,922 Не казвам това. 1228 01:19:15,005 --> 01:19:17,383 Не знам, Чарл. просто... 1229 01:19:17,424 --> 01:19:19,301 Не знам, Чарли. 1230 01:19:19,343 --> 01:19:21,804 да, да Това ще направим. 1231 01:19:21,845 --> 01:19:25,390 Ще си върнем старата фирма за една нощ. Бъди шибан ослепителен. 1232 01:19:25,432 --> 01:19:27,518 Там долу е променено, Чарл. 1233 01:19:27,559 --> 01:19:30,646 Не искам да се обиждам, но не можете просто да влезете. 1234 01:19:30,687 --> 01:19:32,773 Без обида? 1235 01:19:32,815 --> 01:19:35,776 Не просто влизам, по дяволите, момче. 1236 01:19:35,817 --> 01:19:37,361 Този клуб все още е мой. 1237 01:19:37,402 --> 01:19:39,529 Е, всъщност законно е мой. 1238 01:19:40,614 --> 01:19:42,699 Послушайте го, всичките дълги думи сега. 1239 01:19:43,492 --> 01:19:45,535 Хайде, синко, ще бъде ослепително. 1240 01:19:45,661 --> 01:19:47,663 Една малка нощ. 1241 01:19:47,746 --> 01:19:49,748 В името на старите времена. 1242 01:19:50,374 --> 01:19:52,376 Слушай, отиваш и подреждаш балоните, 1243 01:19:52,417 --> 01:19:54,836 и ще разглася, че съм се върнал. 1244 01:19:55,587 --> 01:19:57,089 на кого? 1245 01:19:58,882 --> 01:20:00,926 Майната на всички! 1246 01:20:01,009 --> 01:20:03,345 Точно като в старите дни, а? 1247 01:20:04,387 --> 01:20:06,723 Да, като в старите времена. 1248 01:20:08,600 --> 01:20:12,646 Едва не ми прерязаха гърлото в Сидис, Чарл. Това не ти ли говори нищо? 1249 01:20:13,730 --> 01:20:15,607 слушай... 1250 01:20:15,649 --> 01:20:17,525 Вземете купища балони, розови. 1251 01:20:17,567 --> 01:20:20,528 Харесвам ги шибаните масивни с надпис "party" върху тях. 1252 01:20:20,570 --> 01:20:23,573 Не купувайте детските, те са загуба на пари. 1253 01:20:23,615 --> 01:20:27,077 О, и ъъ... разберете къде живее Сами. Искам да го изненадам. 1254 01:20:37,754 --> 01:20:42,133 Хубавото е да загубиш всичко нямаше какво друго да губя. 1255 01:20:42,175 --> 01:20:45,720 Имах един последен план, един последен човек, който би могъл да ми помогне. 1256 01:20:46,721 --> 01:20:48,765 Независимо дали й харесва или не... 1257 01:20:48,848 --> 01:20:50,892 имахме недовършена работа. 1258 01:20:55,313 --> 01:20:57,398 Така че не е просто слух. 1259 01:20:57,440 --> 01:20:59,525 какво? 1260 01:20:59,567 --> 01:21:01,653 Изглеждаш като лайно. 1261 01:21:02,695 --> 01:21:04,322 благодаря 1262 01:21:05,156 --> 01:21:07,241 Откъде знаеш? 1263 01:21:07,283 --> 01:21:09,494 Винаги питам след теб. 1264 01:21:09,535 --> 01:21:11,537 Ако това е вярно, защо ме прецака? 1265 01:21:11,579 --> 01:21:14,207 Нямаше нужда от мен, за да прецакам живота ти, Франки. 1266 01:21:14,290 --> 01:21:16,334 Вие сами го направихте. 1267 01:21:29,847 --> 01:21:31,432 Франки... 1268 01:21:48,407 --> 01:21:50,159 Не мога да те разработя. 1269 01:22:04,840 --> 01:22:06,383 трябва да тръгвам 1270 01:22:06,425 --> 01:22:08,510 Сами ще се чуди къде съм. 1271 01:22:12,431 --> 01:22:13,766 това ли е 1272 01:22:13,807 --> 01:22:15,893 Прочетете го. 1273 01:22:37,623 --> 01:22:39,666 Добре, нека те погледнем. 1274 01:22:40,792 --> 01:22:42,961 По дяволите, виж в какво състояние си. 1275 01:22:43,003 --> 01:22:44,922 ела тук 1276 01:22:45,631 --> 01:22:47,174 Това е. 1277 01:22:47,215 --> 01:22:48,967 Така е по-добре. 1278 01:22:50,636 --> 01:22:51,887 вярно 1279 01:22:51,970 --> 01:22:54,014 Изглеждаш страхотно. 1280 01:22:55,057 --> 01:22:56,683 какво за мен? 1281 01:22:57,434 --> 01:22:59,519 Рийм, Чарл. 1282 01:22:59,561 --> 01:23:01,772 Изглеждаш добре. 1283 01:23:02,856 --> 01:23:04,316 да 1284 01:23:04,357 --> 01:23:06,151 Разгледайте това. 1285 01:23:06,234 --> 01:23:08,278 Виж това. 1286 01:23:09,654 --> 01:23:11,072 Разбра ли? 1287 01:23:15,660 --> 01:23:17,204 Ние все още сме глупаците. 1288 01:23:18,038 --> 01:23:20,123 Хайде, да излизаме. 1289 01:23:31,051 --> 01:23:33,136 Да извървим целия път 1290 01:23:36,806 --> 01:23:38,850 1291 01:23:41,978 --> 01:23:44,230 1292 01:23:47,150 --> 01:23:49,235 1293 01:23:52,989 --> 01:23:55,033 1294 01:23:59,162 --> 01:24:01,414 Слушай, оправил ли си пистолета? 1295 01:24:02,290 --> 01:24:05,043 Просто се увери, че е празен, става ли? Добре. 1296 01:24:18,097 --> 01:24:21,350 Може би трябваше да карам през границата там и тогава. 1297 01:24:21,392 --> 01:24:23,895 Минах през пропуските, докато все още можех. 1298 01:24:23,936 --> 01:24:26,481 Но оставаше едно нещо, за което трябваше да се погрижа. 1299 01:24:26,564 --> 01:24:31,277 И ако планът беше правилен, щях да му се насладя повече от първия път, когато се надрусах. 1300 01:25:04,435 --> 01:25:07,438 Някой поръчал ли е путка? Защото един току-що се появи. 1301 01:25:08,606 --> 01:25:11,650 Слушай, имам малко работа. 1302 01:25:11,692 --> 01:25:13,652 Искате ли да влезете? 1303 01:25:13,694 --> 01:25:15,738 Защо просто да не те убия? 1304 01:25:15,779 --> 01:25:17,865 Защото имам подредена капка. 1305 01:25:22,578 --> 01:25:25,080 - Какъв вид падане? - Голяма. 1306 01:25:25,831 --> 01:25:26,999 Бяло. 1307 01:25:27,041 --> 01:25:28,625 Защо идваш при мен? 1308 01:25:29,543 --> 01:25:32,337 Ти си единствената които знаят какво правят. 1309 01:25:32,379 --> 01:25:34,757 Отиди и чакай до портата. 1310 01:25:41,513 --> 01:25:43,724 Карли, донеси ми пистолет. 1311 01:25:43,765 --> 01:25:45,851 Нещо, което мога да скрия. 1312 01:25:51,732 --> 01:25:54,693 Има пълен клип. За какво го искаш? 1313 01:25:55,736 --> 01:25:57,613 няма значение. 1314 01:25:57,654 --> 01:25:59,698 Дай ни една целувка. 1315 01:26:23,930 --> 01:26:25,974 Франки, слушай. 1316 01:26:26,016 --> 01:26:30,186 Знам, че не се разбираме много добре през годините имахме своите възходи и падения, 1317 01:26:30,228 --> 01:26:34,524 но наистина оценявам факта, че сега можем да направим малко бизнес заедно. 1318 01:26:34,566 --> 01:26:37,569 честно казано, ти беше първият човек, за когото се сетих. 1319 01:26:37,610 --> 01:26:39,904 Ти си единственият, на когото мога да вярвам. 1320 01:26:39,946 --> 01:26:42,115 Наистина го оценявам. 1321 01:26:42,198 --> 01:26:44,159 Ти си добро дете. 1322 01:26:44,242 --> 01:26:46,870 Надявам се това да е началото на нещо ново за нас. 1323 01:26:46,911 --> 01:26:49,038 Колко каза, че има? 1324 01:26:49,080 --> 01:26:51,207 Ще си струва разходката. 1325 01:27:14,814 --> 01:27:16,858 Не трябва да влизаме там, нали? 1326 01:27:16,899 --> 01:27:18,985 Ето къде идва. 1327 01:27:19,027 --> 01:27:21,529 Това са лайна и пикня на други хора. 1328 01:27:22,697 --> 01:27:24,782 Те няма да имат нищо против. 1329 01:27:53,019 --> 01:27:56,355 Ето ви, пригответе се за тях. Те идват. 1330 01:27:56,439 --> 01:27:57,440 Вижте. 1331 01:28:15,249 --> 01:28:16,834 Трябва да има още. 1332 01:28:27,219 --> 01:28:29,430 Не го вярвам, Сам, това е. 1333 01:28:29,471 --> 01:28:31,348 Дотук ли се стигна? 1334 01:28:31,390 --> 01:28:33,642 За един ден съм подушвал повече от това. 1335 01:28:33,684 --> 01:28:36,061 Веднъж имахме всичко, Сам, и стигнахме до тук. 1336 01:28:36,186 --> 01:28:37,688 Наистина го прецакахме! 1337 01:28:38,564 --> 01:28:41,859 Не аз, момче. Прецакахте го. 1338 01:28:45,362 --> 01:28:46,238 кучко! 1339 01:28:49,950 --> 01:28:53,161 Излезте от водата. Хвърлете оръжията си. 1340 01:28:56,415 --> 01:28:58,542 Предайте се. 1341 01:28:59,918 --> 01:29:01,670 Ръцете във въздуха. 1342 01:30:32,427 --> 01:30:36,931 Най-лудото в престъпността е това е като наркотик. Никога не знаеш кога да спреш. 1343 01:30:37,640 --> 01:30:40,768 Колкото и да исках приказния край с нея... 1344 01:30:42,103 --> 01:30:44,188 ...исках всичко и за себе си. 1345 01:30:55,908 --> 01:30:58,953 Може да искате да проверите това, какво с моето досие. 1346 01:30:59,745 --> 01:31:01,789 Току що го направих. 1347 01:31:01,831 --> 01:31:04,500 за какво? Не можеш да ме убиеш. 1348 01:31:04,542 --> 01:31:07,128 Ти си шибан загубеняк като останалите. 1349 01:31:08,129 --> 01:31:12,758 Повярвай ми, ако не натиснеш спусъка, ще се видим пак 1350 01:31:13,509 --> 01:31:15,719 Искаш, кучко. 1351 01:31:16,470 --> 01:31:18,389 Обади ми се 1352 01:31:32,319 --> 01:31:35,572 1353 01:31:35,614 --> 01:31:38,575 Запомнете това писмо моят старец писа от затвора, 1354 01:31:38,659 --> 01:31:41,495 за стоенето настрана от престъпността, жени и наркотици? 1355 01:31:41,537 --> 01:31:44,081 Какви глупости се оказаха. 1356 01:31:44,832 --> 01:31:46,917 Опитах лота и спечелих, 1357 01:31:46,959 --> 01:31:49,420 и потеглих към залеза. 1358 01:31:49,461 --> 01:31:52,840 1359 01:31:52,881 --> 01:31:55,801 1360 01:31:57,094 --> 01:31:59,763 1361 01:31:59,805 --> 01:32:03,016 1362 01:32:03,100 --> 01:32:07,771 1363 01:32:14,611 --> 01:32:17,948 1364 01:32:17,989 --> 01:32:20,534 1365 01:32:21,451 --> 01:32:24,329 1366 01:32:24,413 --> 01:32:27,332 1367 01:32:28,166 --> 01:32:31,169 1368 01:32:32,170 --> 01:32:35,924 1369 01:32:36,758 --> 01:32:39,803 1370 01:32:39,844 --> 01:32:43,556 1371 01:32:43,598 --> 01:32:47,227 1372 01:32:47,268 --> 01:32:50,730 1373 01:32:50,814 --> 01:32:52,857 1374 01:32:58,405 --> 01:33:04,119 1375 01:33:05,411 --> 01:33:10,166 1376 01:33:10,208 --> 01:33:12,460 1377 01:33:12,502 --> 01:33:17,257 1378 01:33:17,340 --> 01:33:19,133 1379 01:33:19,217 --> 01:33:23,179 1380 01:33:25,348 --> 01:33:30,228 1381 01:34:06,722 --> 01:34:09,809 1382 01:34:09,850 --> 01:34:13,687 1383 01:34:13,729 --> 01:34:16,732 1384 01:34:16,774 --> 01:34:20,694 1385 01:34:20,736 --> 01:34:23,864 1386 01:34:23,906 --> 01:34:27,535 1387 01:34:27,576 --> 01:34:29,537 1388 01:34:29,620 --> 01:34:34,875 1389 01:34:34,917 --> 01:34:37,878 1390 01:34:37,920 --> 01:34:41,882 1391 01:34:41,965 --> 01:34:44,009 1392 01:34:44,051 --> 01:34:46,136 1393 01:34:48,722 --> 01:34:50,849